5:53:09
¡No tienes rival en el condado,
ni en el estado!
5:53:13
¡Papá!
5:53:15
¡Qué orgulloso estás
de ti mismo!
5:53:19
Escarlata O"Hara,
así que has estado espiándome.
5:53:23
Y como tu hermana,
le dirás a tu madre que he saltado.
5:53:26
No soy una chivata
como Suellen.
5:53:29
Pero como te rompiste la rodilla
saltando la valla. . .
5:53:32
No dejaré que mi hija me diga si
puedo saltar o no.
5:53:37
Es mi cuello.
5:53:38
Vale, papá, salta
lo que te plazca.
5:53:40
- ¿ Y los de Twelve Oaks?
- ¿Los Wilkes?
5:53:43
Atareados con la fiesta
y hablando de la guerra.
5:53:47
¡La guerra!
¿Había alguien más?
5:53:50
Sus primos Melanie
y Charles.
5:53:53
¡Melanie Hamilton es una mema
paliducha y melosa!
5:53:57
Ashley no lo cree así.
5:53:58
A Ashley Wilkes no puede
gustarle alguien así.
5:54:02
¿Qué interés tienes en
Ashley y Melanie?
5:54:05
Ninguno. Vayamos a casa.
5:54:07
¿Te ha pedido que
te cases con él?
5:54:11
Ni lo hará.
5:54:12
Hoy John Wilkes
me ha confiado. . .
5:54:15
. . .que Ashley
se casa con Melanie.
5:54:17
Se anunciará mañana
durante el baile.
5:54:19
¡No me lo creo!
5:54:21
¡Vuelve! ¿Adónde vas?
5:54:23
¡Escarlata!
5:54:25
¿Qué ocurre?
5:54:28
¿ Vas detrás de un hombre que
no está enamorado de ti?
5:54:31
¿Pudiendo tener a otro?
5:54:33
No voy detrás de él, es. . .
5:54:36
. . .una sorpresa.
5:54:37
¡No seas tan orgullosa!
5:54:40
Si Ashley quisiera casarse contigo,
tendría dudas.
5:54:43
Quiero que seas feliz.
No lo serías con él.
5:54:46
¡Sí lo sería!
5:54:48
No importa con quién te cases
mientras sea sureño.
5:54:52
Cuando muera heredarás Tara.
5:54:55
No quiero.
No significa nada.
5:54:57
¿Me estás diciendo,
Escarlata. . .
5:54:59
. . .que la tierra no significa
nada para ti?