6:02:01
Te buscaba.
6:02:03
Tengo que hablarte.
¿Podemos ir a un lugar tranquilo?
6:02:07
Sí, pero yo también tengo
algo que decirte.
6:02:10
Algo que espero te alegre oír.
6:02:14
Ven a saludar a mi prima Melanie.
6:02:16
¿Tengo que hacerlo?
6:02:18
Ella estaba deseando
verte de nuevo.
6:02:21
¡Melanie!
6:02:23
- Aquí está Escarlata.
- ¡Escarlata!
6:02:27
Me alegra verte.
6:02:29
Melanie, es una sorpresa verte aquí.
6:02:32
Espero que te quedes unos días.
6:02:34
Espero quedarme lo suficiente
para hacernos amigas.
6:02:38
- Quiero que lo seamos.
- Nos la quedamos, ¿eh?
6:02:41
¡Haremos que se divierta!
6:02:44
Ashley sabe divertir a las chicas.
6:02:46
Pero tú eres muy seria,
y no sé si podrá.
6:02:50
Oh, Escarlata, estás llena de vida.
6:02:53
Te admiro.
Ojalá me pareciera a ti.
6:02:56
No debes decir cosas que no piensas.
6:02:59
Nadie puede acusar a Melanie de
falsa. ¿ Verdad, querida?
6:03:02
No es como tú,
¿ verdad, Ashley?
6:03:04
Nunca habla en serio a las chicas.
6:03:07
¡Charles Hamilton, guapísimo!
6:03:11
Pero, Srta. O"Hara. . .
6:03:12
¿Traes a tu atractivo hermano para
que me rompa el corazón?
6:03:17
Ahora va detrás
de tu Charles como loca.
6:03:22
Charles, quiero comer contigo.
6:03:24
No coquetees con otras,
porque soy muy celosa.
6:03:28
No, Srta. O"Hara.
¡No podría!
6:03:31
¡Frank Kennedy! Las patillas le
sientan de maravilla.
6:03:35
Gracias, Srta. Escarlata.
6:03:38
Charles y Wade querían comer conmigo
y les dije que te lo había prometido.
6:03:43
No te rías.
Ahora va detrás del tuyo.
6:03:47
Es muy halagador,
Srta. Escarlata.
6:03:50
Veré lo que puedo hacer.
6:03:52
¿Se enfada porque coqueteas
con su galán?
6:03:55
Puedo aspirar a algo mejor
que ese viejo.
6:03:58
Brent y Stuart, ¡guapísimos!