6:03:02
No es como tú,
¿ verdad, Ashley?
6:03:04
Nunca habla en serio a las chicas.
6:03:07
¡Charles Hamilton, guapísimo!
6:03:11
Pero, Srta. O"Hara. . .
6:03:12
¿Traes a tu atractivo hermano para
que me rompa el corazón?
6:03:17
Ahora va detrás
de tu Charles como loca.
6:03:22
Charles, quiero comer contigo.
6:03:24
No coquetees con otras,
porque soy muy celosa.
6:03:28
No, Srta. O"Hara.
¡No podría!
6:03:31
¡Frank Kennedy! Las patillas le
sientan de maravilla.
6:03:35
Gracias, Srta. Escarlata.
6:03:38
Charles y Wade querían comer conmigo
y les dije que te lo había prometido.
6:03:43
No te rías.
Ahora va detrás del tuyo.
6:03:47
Es muy halagador,
Srta. Escarlata.
6:03:50
Veré lo que puedo hacer.
6:03:52
¿Se enfada porque coqueteas
con su galán?
6:03:55
Puedo aspirar a algo mejor
que ese viejo.
6:03:58
Brent y Stuart, ¡guapísimos!
6:04:00
¡Estoy enfadada!
6:04:02
¿Qué hemos hecho?
6:04:04
¡No os habéis acercado
a mí en todo el día!
6:04:07
Quería comer con vosotros.
6:04:09
- Comeremos contigo, Escarlata.
- Claro.
6:04:12
No sé quién de los dos
es más guapo.
6:04:16
Anoche no podía dormir pensándolo.
6:04:19
¡Ay, caramba. . . !
6:04:24
- Cathleen, ¿quién es ése?
- ¿Quién?
6:04:27
Ese hombre que nos mira y sonríe.
6:04:29
Ese indeseable.
6:04:30
¿No lo sabes? Es Rhett Butler.
Es de Charleston.
6:04:34
Tiene una reputación terrible.
6:04:41
Parece que me esté viendo
sin mi enagua puesta.
6:04:46
No le reciben.
6:04:48
Pasa tiempo en el norte porque
sus padres no le hablan.
6:04:51
Le expulsaron de
West Point.
6:04:54
Y la historia de la chica
con la que no se casó.
6:04:57
¡Cuenta, cuenta!
6:04:58
Se la llevó de paseo por
la tarde sin acompañante. . .