6:37:00
No temblando en el depósito.
6:37:02
Bien.
6:37:05
¡Yo también tengo
un regalo para ti!
6:37:14
¡Es precioso, Escarlata!
6:37:16
Pónmelo, querida.
6:37:19
Mientras Melly hacía la guerrera,
yo hice esto.
6:37:23
¿Lo hiciste tú?
6:37:25
Entonces lo valoraré mucho más.
6:37:29
Sabes que no hay nada
que no haría por ti.
6:37:32
Hay algo que puedes hacer.
6:37:34
¿Qué?
6:37:36
Cuida de Melanie por mí.
6:37:39
Es tan frágil y dulce,
y te quiere tanto.
6:37:42
- Si me matan. . .
- ¡No digas eso! ¡Da mala suerte!
6:37:45
Reza, rápidamente.
6:37:47
Reza tú por mí.
6:37:50
Ahora que se acerca el final
necesitaremos las oraciones.
6:37:53
¿El final?
6:37:54
El final de la guerra. . .
6:37:56
. . .y el final de nuestro mundo,
Escarlata.
6:37:59
No crees que
los yanquis vayan a ganar.
6:38:03
¡Mis hombres van descalzos!
6:38:06
Y la nieve en Virginia es honda.
6:38:09
Cuando les veo,
y veo a los yanquis. . .
6:38:13
. . . ¡cada vez más numerosos!
6:38:18
Cuando llegue el final,
estaré lejos.
6:38:22
Me consolará saber
que te tiene a ti.
6:38:25
Me lo prometes, ¿ verdad?
6:38:29
Sí.
6:38:32
¿Eso es todo, Ashley?
6:38:34
Todo excepto. . . adiós.
6:38:37
¡No puedo dejarte!
6:38:39
Debes ser valiente.
6:38:42
¿Cómo si no soportaré marcharme?
6:38:45
¡Oh, Escarlata! Eres tan buena
y tan fuerte y tan guapa.
6:38:50
No sólo tu cara bonita, querida. . .
6:38:53
. . .sino tú.
6:38:58
Ashley, bésame. Un beso de despedida.