:27:01
Vale la pena de verdad.
:27:07
Puedes dejar la comedia.
:27:09
¿Todo va bien en Tara?
¿Qué has hecho con tus manos?
:27:13
- Monté a caballo sin guantes. . .
- ¡Has trabajado en los campos!
:27:18
¿Por qué mientes y qué pretendes?
:27:21
- Casi me creí que te importaba.
- ¡Es verdad!
:27:24
Lleguemos a la verdad.
Quieres algo tanto como. . .
:27:27
. . .para hacer esta escena.
:27:29
¿Qué es? ¿Dinero?
:27:32
Quiero 300$ para pagar los impuestos.
:27:35
Mentí cuando dije
que todo iba bien.
:27:37
Las cosas no podrían ir peor
y tú tienes millones.
:27:42
¿Qué garantía tienes?
:27:44
- Mis pendientes.
- No me interesan.
:27:46
- Hipotecar Tara.
- Tampoco.
:27:48
- Te pagaría con el algodón.
- No es suficiente.
:27:55
Una vez dijiste que me amabas.
:27:57
Si aún me amas. . .
:28:00
¿Has olvidado que
no soy de los que se casa?
:28:03
No, no me he olvidado.
:28:10
Tú no vales 300$.
:28:13
No harías más que amargarle
la vida a un hombre.
:28:16
Me da igual lo que digas,
dame el dinero.
:28:19
¡No dejaré Tara!
No mientras me quede aliento.
:28:24
Dame el dinero, por favor.
:28:26
No podría aunque quisiera.
:28:28
Lo tengo en Liverpool,
no en Atlanta.
:28:31
Si retirase fondos
se me echarían encima.
:28:34
Querida, te has humillado
sin motivo.
:28:40
Toma. ¡Para! ¿Quieres que
los yanquis te vean así?
:28:45
¡Quítame las manos de encima!
Sabías lo que quería.
:28:49
¡Sabías que no me lo darías
y me dejaste seguir!
:28:52
Me ha gustado oírte.
:28:55
Ven a mi ejecución,
te nombraré heredera.
:28:57
¡lré a tu ejecución!
:28:59
¡Me temo que no será a tiempo
para pagar los impuestos!