:31:02
. . .pero estoy orgulloso de ella.
:31:04
- Pero no gana dinero.
- No puedo quejarme.
:31:07
Estoy muy animado.
:31:09
Me dicen que soy
un comerciante nato.
:31:11
La Srta. Suellen y yo podremos
casarnos pronto.
:31:14
- ¿Tan bien le va?
- Sí.
:31:18
Aún no soy millonario. . .
:31:20
. . .pero ya he ganado 1.000$.
:31:22
Tiene madera.
:31:25
- Eso es suplementario.
- ¿Suplementario, Frank?
:31:28
¿Con todo lo que
se está construyendo?
:31:32
Bien, todo cuesta dinero,
Srta. Escarlata. . .
:31:35
. . .y debo pensar en comprar una casa.
:31:37
¿Para qué?
:31:39
Para que Suellen la arregle.
:31:41
Aquí en Atlanta.
:31:43
Le gustaría traerla a Atlanta.
:31:45
No sería de ayuda para Tara.
:31:49
No la comprendo.
:31:51
No importa.
:31:54
¿Me llevaría a casa de mi tía Pitty?
:31:57
Sería un placer.
:31:59
Quédese a cenar.
:32:01
A tía Pitty le gustará
y me gustaría estar un buen rato.
:32:04
Es como un bálsamo para mí,
Srta. Escarlata.
:32:08
¿Me hablará de. . .
:32:10
. . .la Srta. Suellen?
:32:14
No está enferma,
¿ verdad?
:32:18
Oh, no, no. Pensaba que
le había escrito.
:32:21
Supongo que está avergonzada.
Debería estarlo.
:32:25
Qué horror tener una hermana mezquina.
:32:27
Debe contármelo.
:32:29
No me deje en ascuas.
:32:31
Se casa el mes que viene.
:32:35
Se cansó de esperar, temía
convertirse en una solterona. . .
:32:39
Siento ser yo quien se lo diga.
:32:42
Hace frío y me dejé el manguito
en casa.
:32:45
¿Le importa que ponga
la mano en su bolsillo?
:32:55
Banco Nacional de Atlanta
:32:58
Oficina de lmpuestos
300.00$