:47:03
Y por tanto, más atractivo
que antes. . .
:47:05
. . .pero aparte de eso,
no recuerdo nada.
:47:08
El gran. . .
:47:11
No recuerdo nada .
:47:17
¡Melly, están borrachos!
:47:20
Déjame a mí, Escarlata.
Y por favor, no digas nada.
:47:26
¡Estúpida!
:47:30
¡Silencio!
:47:32
Pueden callar, por amor de. . .
:47:34
Hola, Melly.
:47:35
Ha vuelto a emborrachar a mi esposo.
Éntrele dentro.
:47:39
Lo siento, su esposo está detenido.
:47:42
Si arresta a todos los borrachos,
arrestará a muchos yanquis.
:47:46
Éntrele, capitán Butler,
si puede.
:47:51
- Espere.
- Una historia.
:47:53
Escuche, Dr. . .
:47:54
Siéntele en la silla.
:47:59
Ahora, capitán,
váyase de mi casa. . .
:48:02
. . .y procure no volver.
:48:04
Así es como me agradecen
el traerle. . .
:48:07
. . .y no dejarle en estas condiciones.
:48:10
Ahora todos juntos:
:48:12
¡Dr. Meade!
:48:14
¡Me deja estupefacta!
:48:23
¿Cómo puedes hacerme esto?
:48:26
No estoy tan borracho, Melly.
:48:29
Llévale al cuarto.
Sobre la cama.
:48:31
- No le toque, está detenido.
- Tom.
:48:34
¿Por qué le arrestas?
Le he visto más borracho.
:48:38
A ti te he visto más borracho.
Tú me has visto. . .
:48:41
Puede mentir lo que quiera.
No soy policía.
:48:44
Organizó el asalto al lugar
donde atacaron a la Sra. Kennedy.
:48:49
Se quemaron muchas chabolas.
Murieron dos hombres.
:48:52
Los rebeldes no pueden tomarse más
la justicia por la mano.
:48:56
¿De qué se ríe?
:48:59
No es la noche adecuada para esto.