:58:01
Era el novio de Suellen.
La amaba a ella, no a mí.
:58:05
Le hice la vida imposible
y le maté.
:58:08
Sí, le maté.
:58:11
Rhett, por primera vez. . .
:58:14
. . .sé lo que es arrepentirme
de algo que he hecho.
:58:18
Toma. Sécate las lágrimas.
:58:21
Si volvieras a empezar,
harías lo mismo.
:58:24
Eres como el ladrón
que no siente haber robado. . .
:58:27
. . .pero siente mucho
ir a la cárcel.
:58:29
Me alegro de que madre esté muerta.
:58:32
Me alegro de que esté muerta
y no pueda verme.
:58:35
Siempre quise ser como ella,
calmada y amable. . .
:58:39
. . .y por desgracia, soy decepcionante.
:58:44
Sabes, Escarlata,
creo que vas a llorar.
:58:55
Así que diré lo que vine a decir.
:58:58
¡Dilo y lárgate!
:59:01
- ¿Qué es?
- No puedo seguir sin ti.
:59:05
Eres el hombre peor educado
viniendo aquí. . .
:59:08
Decidí que eres la única
mujer para mí. . .
:59:11
. . .el primer día.
:59:13
Ahora tienes dinero. . .
:59:15
. . .y no vendrás a buscar el mío.
:59:17
- Así que tendré que casarme contigo.
- Qué mal gusto.
:59:22
¿Te convencerás si me arrodillo?
:59:24
Suéltame y lárgate.
:59:26
Perdona mis impetuosos sentimientos. . .
:59:29
. . .mi querida Escarlata. . .
Sra. Kennedy.
:59:32
Pero habrás notado que
hace un tiempo. . .
:59:35
. . .mi amistad se ha convertido
en algo más profundo.
:59:38
Un sentimiento más bello, más puro,
más sagrado. . .
:59:42
¿Lo digo? ¿Puede ser amor?
:59:45
Levanta. Tus bromas no me gustan.
:59:48
Es una proposición honorable. . .
:59:50
. . .hecha en un momento oportuno.
:59:53
No puedo estar esperando a que estés
entre maridos.
:59:56
Eres ordinario y engreído.
:59:59
Y esta charla ha ido demasiado lejos.