:57:03
No es buena, Escarlata.
:57:05
- ¿El qué?
- La colonia.
:57:09
No sé de qué hablas.
:57:10
De que has estado bebiendo.
Brandy. Bastante.
:57:14
Bien, ¿ y qué?
¿Es asunto tuyo?
:57:19
No bebas sola.
:57:21
La gente se entera,
y da mala reputación.
:57:30
¿Qué tienes?
:57:31
Es más que perder al viejo Frank.
:57:35
Tengo mucho miedo.
:57:36
No me lo creo.
Nunca has tenido miedo.
:57:39
Ahora tengo miedo.
:57:40
Me da miedo morirme e ir al infierno.
:57:44
Pareces saludable.
E igual no hay infierno.
:57:47
Oh, sí hay. Sé que existe.
Crecí en él.
:57:51
¿Cómo voy a cuestionar eso?
:57:55
¿Qué has hecho para que
el infierno se abra ante ti?
:57:59
No tendría que haberme casado
con Frank.
:58:01
Era el novio de Suellen.
La amaba a ella, no a mí.
:58:05
Le hice la vida imposible
y le maté.
:58:08
Sí, le maté.
:58:11
Rhett, por primera vez. . .
:58:14
. . .sé lo que es arrepentirme
de algo que he hecho.
:58:18
Toma. Sécate las lágrimas.
:58:21
Si volvieras a empezar,
harías lo mismo.
:58:24
Eres como el ladrón
que no siente haber robado. . .
:58:27
. . .pero siente mucho
ir a la cárcel.
:58:29
Me alegro de que madre esté muerta.
:58:32
Me alegro de que esté muerta
y no pueda verme.
:58:35
Siempre quise ser como ella,
calmada y amable. . .
:58:39
. . .y por desgracia, soy decepcionante.
:58:44
Sabes, Escarlata,
creo que vas a llorar.
:58:55
Así que diré lo que vine a decir.
:58:58
¡Dilo y lárgate!