1:05:02
. . .pero quiero ir a Tara.
1:05:05
¿Me llevarás a Tara?
1:05:07
Sí, Escarlata. Claro que sí.
1:05:11
Nos iremos mañana.
1:05:15
Sacas tu fuerza de la tierra
roja de Tara.
1:05:17
Forma parte de ti.
1:05:19
Daría todo para que
Tara fuera como antes.
1:05:23
¿Sí?
1:05:25
Pues hazlo. Gasta lo que quieras.
1:05:28
Que vuelva a ser lo que era.
1:05:32
Eres bueno conmigo.
1:05:34
¿ Y conservaremos la casa de Atlanta?
1:05:36
Sí. Y puedes decorarla como quieras.
1:05:39
Terrazas de mármol,
cristaleras de colores.
1:05:41
¡Qué envidia tendrán!
1:05:43
Quiero que los que me criticaron
se mueran de envidia.
1:05:48
¡Escarlata es odiosa. . .
1:05:50
. . .construyendo esa casa para epatar!
1:05:52
¡Y se lleva a nuestros sirvientes!
1:05:55
Oh, no la juzgues.
1:05:59
Ha hecho posible que conservemos Tara.
1:06:01
¿Para qué sirve Tara?
1:06:03
¡Ha tenido tres maridos
y yo seré una solterona!
1:06:10
¡Virgen santísima!
1:06:12
¡Virgen santísima!
1:06:14
Ahora somos ricos de verdad.
1:06:18
¡Es ridículo!
¿Por qué no puedo entrar?
1:06:21
Tengo derecho a ver a mi hija.
1:06:23
Contrólese.
La verá durante mucho tiempo.
1:06:27
Siento que no sea un niño.
1:06:30
¿Quién quiere un niño?
1:06:33
No sirven de nada.
Yo soy muestra de ello, ¿no?
1:06:36
Toma un jerez.
1:06:38
Mammy, es guapa, ¿ verdad?
1:06:41
Desde luego que sí.
1:06:43
¿La más guapa?
1:06:45
La Srta. Escarlata era muy guapa,
pero no tanto.
1:06:49
Toma otra copa.
1:06:55
¿Qué es ese frufrú?
1:06:57
Es la enagua de seda roja
que me regaló.