1:23:13
Siéntate.
1:23:17
No hay razón por la que no
puedas tomarte una copa.
1:23:21
No quería.
Oí ruidos. . .
1:23:23
No oíste nada.
1:23:25
No habrías bajado
de saber que estaba.
1:23:28
- Necesitas un trago.
- No.
1:23:30
Toma. No te des aires.
1:23:33
Sé que bebes a solas
y sé cuánto bebes.
1:23:36
¿Crees que me importa que
te guste el brandy?
1:23:45
- Estás borracho, me voy a la cama.
- Muy borracho. . .
1:23:48
. . .y voy a emborracharme más.
1:23:52
Pero tú no te vas.
1:23:54
Todavía no.
1:23:56
Siéntate.
1:24:00
Te apoyó, ¿ verdad?
1:24:03
¿Qué se siente cuando la agraviada
cubre tus pecados?
1:24:08
Te preguntas si sabe
lo tuyo con Ashley.
1:24:11
Si lo hizo para salvar
las apariencias.
1:24:14
Piensas que es tonta,
aunque te salvó el pellejo. . .
1:24:18
- No te escucharé.
- Sí, lo harás.
1:24:21
La Srta. Melly es una necia,
pero no de las que tú piensas.
1:24:24
Es demasiado honrada para pensar
que un ser querido no lo es.
1:24:29
Y ella te quiere.
1:24:31
Aunque no sé por qué.
1:24:35
Si no estuvieras tan borracho
podría explicártelo.
1:24:39
- Pero así. . .
- Si vuelves a levantarte. . .
1:24:46
Y la figura cómica de todo esto
es el resignado Sr. Wilkes.
1:24:51
No puede serle mentalmente
fiel a su esposa. . .
1:24:55
. . .y no le es infiel técnicamente.
1:24:59
- ¿Por qué no se decide?
- Rhett. . .