1:40:12
Hola, Srta. Melly.
Me alegra que esté aquí.
1:40:18
Esta casa no será la misma
sin Bonnie.
1:40:21
¿Cómo está la Srta.?
1:40:23
Srta. Melly,
esto le ha roto el corazón.
1:40:26
No la hice venir por ella.
1:40:28
A ella Dios le ha dado fuerzas
para aguantar lo que ha aguantado.
1:40:34
Quien me preocupa
es el Sr. Rhett.
1:40:39
Hace dos días perdió la cabeza.
1:40:44
Nunca había visto a un hombre, negro
o blanco, valorar tanto a un hijo.
1:40:48
El Dr. Meade dijo que
tenía el cuello roto. . .
1:40:51
. . .y el Sr. Rhett cogió su arma
y disparó al pobre pony.
1:40:55
Por un momento pensé
que iba a pegarse un tiro.
1:40:59
Pobre capitán Butler.
1:41:00
La Srta. Escarlata le llamó asesino
por enseñar a saltar a la niña.
1:41:05
Dijo: Dame a mi niña,
tú la has matado .
1:41:08
Y él le dijo que a ella nunca
le había importado Bonnie.
1:41:12
Se me helaba la sangre
al oír lo que se decían.
1:41:16
Mammy, no me digas nada más.
1:41:21
Y esa noche. . .
1:41:24
. . .el Sr. Rhett se encerró
en el cuarto de Bonnie.
1:41:29
La Srta. golpeó la puerta
y él no abría.
1:41:32
Hace dos días que está ahí.
1:41:37
Hoy la Srta. Escarlata
le ha dicho gritando:
1:41:40
El funeral será mañana .
1:41:42
Y él ha dicho:
Inténtalo y te mataré .
1:41:45
¿Crees que voy a dejar a mi hija. . .
1:41:48
. . .en la oscuridad
con lo que le asusta?
1:41:52
- ¡Ha perdido la cabeza!
- Sí, Sra., es cierto.
1:41:55
No nos dejará enterrarla.
Tiene que ayudarnos.
1:41:59
No puedo entrometerme.