5:55:01
La terre est la seule chose
qui compte...
5:55:04
qui vaille la peine de se battre.
5:55:06
- La seule chose qui dure!
- Raisonnement d"lrlandais.
5:55:09
Je suis fier de l"être.
5:55:11
Tu l"es à moitié,
ne l"oublie pas!
5:55:15
Les lrlandais aiment la terre
où ils vivent.
5:55:19
Allons. Tu n"es qu"une enfant.
5:55:22
Il te viendra un jour,
cet amour de la terre.
5:55:24
C"est inévitable,
avec tes origines irlandaises.
5:55:51
Scarlett, Suellen, Carreen,
voilà votre maman!
5:55:54
Soigner cette racaille...
5:55:57
au lieu de venir souper!
5:56:00
Elle s"y éreinte!
5:56:02
Pork! Va éclairer dehors!
5:56:04
M"sieu Gérald, Mme Ellen est là.
5:56:08
Elle soigne encore ces canailles.
5:56:10
Assez aboyé!
Pas dans la maison!
5:56:12
Lève-toi!
T"entends pas Mme Ellen?
5:56:15
Va chercher les médecines
de Mme Ellen!
5:56:17
On s"inquiétait, Mme Ellen.
5:56:19
Tout va bien, Pork.
Je suis de retour.
5:56:22
Mme O"Hara, on a fini de labourer.
5:56:26
Que fera-t-on demain?
5:56:28
Wilkerson, je viens
de chez Emmy Slattery.
5:56:32
Votre enfant est né.
5:56:34
Mon enfant?
Je ne comprends pas.
5:56:37
Il est né, et Dieu merci,
il est mort.
5:56:40
Bonsoir, Wilkerson.
5:56:45
Je vous sers le souper.
5:56:47
Après la prière.
5:56:51
Il faut renvoyer Wilkerson.
5:56:54
Mais c"est un excellent
surveillant...
5:56:58
Qu"il parte demain.