5:56:00
Elle s"y éreinte!
5:56:02
Pork! Va éclairer dehors!
5:56:04
M"sieu Gérald, Mme Ellen est là.
5:56:08
Elle soigne encore ces canailles.
5:56:10
Assez aboyé!
Pas dans la maison!
5:56:12
Lève-toi!
T"entends pas Mme Ellen?
5:56:15
Va chercher les médecines
de Mme Ellen!
5:56:17
On s"inquiétait, Mme Ellen.
5:56:19
Tout va bien, Pork.
Je suis de retour.
5:56:22
Mme O"Hara, on a fini de labourer.
5:56:26
Que fera-t-on demain?
5:56:28
Wilkerson, je viens
de chez Emmy Slattery.
5:56:32
Votre enfant est né.
5:56:34
Mon enfant?
Je ne comprends pas.
5:56:37
Il est né, et Dieu merci,
il est mort.
5:56:40
Bonsoir, Wilkerson.
5:56:45
Je vous sers le souper.
5:56:47
Après la prière.
5:56:51
Il faut renvoyer Wilkerson.
5:56:54
Mais c"est un excellent
surveillant...
5:56:58
Qu"il parte demain.
5:57:04
Cet homme du Nord et cette roulure!
5:57:07
Nous discuterons de cela plus tard.
5:57:11
La robe de Scarlett est
plus belle que la mienne!
5:57:14
Je veux la robe verte de Scarlett!
5:57:17
Ne parle pas sur ce ton!
Tu as ta robe rose.
5:57:21
- Puis-je veiller?
- Et tu peux mettre mes grenats.
5:57:24
Resterai-je au bal?
5:57:28
Tu es pâlotte. Cela m"inquiète.
5:57:31
Je me sens très bien.
5:57:33
Resterai-je au bal, demain soir?
J"ai l"âge...
5:57:37
Tu viendras au pique-nique.
5:57:39
Garde donc ta robe, égoçïçste!
5:57:41
- Tais-toi!
- La prière, mes enfants.