6:09:02
Mais j"espère que le Nord
nous laissera en paix.
6:09:05
Ils nous ont provoqués!
6:09:06
Vous ne voulez pas de guerre?
6:09:08
Les guerres causent
les pires misères.
6:09:12
Puis... nul ne sait plus
pourquoi elles ont éclaté.
6:09:18
Du calme, messieurs!
Vous rentrez du Nord.
6:09:21
Votre avis, M. Butler?
6:09:24
On ne vainc pas avec des mots.
6:09:26
Que voulez-vous dire?
6:09:28
Le Sud n"a aucune fabrique
de canons.
6:09:30
Qu"est-ce que ça peut faire?
6:09:32
C"est là toute la différence.
6:09:35
Insinuez-vous que
nous serons vaincus?
6:09:38
Je ne l"insinue pas.
6:09:40
Je dis qu"ils sont mieux
équipés que nous...
6:09:42
avec des usines,
du charbon...
6:09:45
et une flotte pour bloquer nos ports.
6:09:48
Nous n"avons que du coton et...
6:09:50
de la suffisance!
6:09:51
Vous parlez en traître!
6:09:54
- Désolé que la vérité vous blesse.
- J"en sais une qui vous concerne.
6:09:58
Renvoyé de West Point...
6:10:01
et renié par votre propre famille!
6:10:10
Je m"excuse de toutes mes fautes.
6:10:14
Je vais visiter votre plantation,
M. Wilkes.
6:10:17
Je trouble des digestions...
6:10:20
et des rêves de victoire.
6:10:28
Qu"attendre d"autre
d"un Rhett Butler?
6:10:32
Vous l"avez certes provoqué.
6:10:34
- Il ne veut pas se battre!
- Non.
6:10:36
Il ne veut pas vous tuer...
6:10:39
C"est l"un de nos meilleurs tireurs.
Bien meilleur que vous.
6:10:44
Nous verrons ca!
ç
6:10:45
Ne le provoquez pas.
6:10:47
Vous serez plus utile
dans un autre combat.
6:10:50
M. Butler est notre invité.
6:10:53
Je vais l"accompagner.