6:36:00
Prends-en bien soin.
6:36:02
Tu ne la laisseras pas trouer?
6:36:06
Ne t"inquiète pas.
6:36:07
Je la ramènerai intacte.
6:36:15
Bonne nuit, chère Scarlett.
6:36:29
C"est l"heure de partir
pour M. Ashley?
6:36:32
Oui, bientôt.
6:36:33
Mélanie ne l"accompagne pas
à la gare?
6:36:37
Elle est si abattue...
6:36:39
M. Wilkes veut qu"elle reste.
6:36:54
Laissez-moi vous accompagner!
6:36:57
Je n"aime pas les adieux
pénibles...
6:37:00
dans les gares.
6:37:05
J"ai aussi un cadeau pour vous.
6:37:14
Elle est très belle...
6:37:16
Mettez-la moi, voulez-vous?
6:37:19
Mélanie préparait la tunique
et moi, ceci.
6:37:23
De votre main?
6:37:25
Elle n"en a que plus de prix.
6:37:29
Que ne ferais-je pour vous...
6:37:32
Alors, je vous demande une chose.
6:37:34
Quoi?
6:37:36
Veillez sur Mélanie.
6:37:39
Elle est si frêle.
Et elle vous aime tant.
6:37:42
- Si j"étais tué...
- Cela porte malheur!
6:37:45
Dites une prière!
6:37:47
Dites-la.
6:37:50
Nous en aurons besoin,
avec la fin qui se prépare...
6:37:53
La fin?
6:37:54
La fin de la guerre...
6:37:56
et la fin de notre monde.
6:37:59
Ashley! Serons-nous vaincus?