6:49:00
Pas si longtemps que ça!
6:49:11
Tout le monde s"en va!
On se sauve!
6:49:15
A chaque coup de canon...
6:49:18
je défaille!
6:49:21
Oncle Pierre, attention
à cette malle.
6:49:24
- Vous partez?
- Peut-être suis-je lâche...
6:49:26
mais les Yankees sont presque ici!
6:49:31
Je pars aussi!
Prissy, mes bagages!
6:49:34
Attendez-moi.
6:49:36
Partir... Vous, Scarlett?
6:49:39
Vous songez à fuir?
6:49:42
Oui! Je ne retournerai
plus à l"hôpital!
6:49:45
Assez de mort et de pourriture!
6:49:48
Ma mère a besoin de moi!
6:49:51
Vous devez rester ici!
6:49:54
Sans chaperon?
Cela ne se fait pas!
6:49:57
C"est une guerre,
pas une partie de plaisir!
6:49:59
- Mélanie a besoin de vous.
- Tant pis.
6:50:02
Vu son état, sa délivrance
peut être difficile.
6:50:05
Si nous l"emmenions?
6:50:07
La cahoter en voiture? Et si
les douleurs la prennent en route?
6:50:12
Ce n"est pas mon enfant.
Occupez-vous d"elle!
6:50:14
Nous manquons d"infirmières.
6:50:18
Vous devez rester pour Mélanie.
6:50:19
Je ne connais rien à ces choses!
6:50:22
Moi connais!
6:50:25
L"ai fait souvent.
6:50:28
- Moi sais tout faire!
- Bon. Je compte sur ton aide.
6:50:32
Ashley se bat pour le Sud.
6:50:36
Il peut ne pas revenir.
6:50:39
Nous devons assurer
la naissance de son enfant.
6:50:43
Si vous venez, Scarlett,
faites vite!
6:50:45
J"ai fait une promesse à Ashley.
6:50:48
Vous restez?
6:50:50
Partez, Pittypat.
Scarlett reste.
6:50:55
Je ne sais que faire!
6:50:57
On croirait la fin du monde!