6:50:02
Vu son état, sa délivrance
peut être difficile.
6:50:05
Si nous l"emmenions?
6:50:07
La cahoter en voiture? Et si
les douleurs la prennent en route?
6:50:12
Ce n"est pas mon enfant.
Occupez-vous d"elle!
6:50:14
Nous manquons d"infirmières.
6:50:18
Vous devez rester pour Mélanie.
6:50:19
Je ne connais rien à ces choses!
6:50:22
Moi connais!
6:50:25
L"ai fait souvent.
6:50:28
- Moi sais tout faire!
- Bon. Je compte sur ton aide.
6:50:32
Ashley se bat pour le Sud.
6:50:36
Il peut ne pas revenir.
6:50:39
Nous devons assurer
la naissance de son enfant.
6:50:43
Si vous venez, Scarlett,
faites vite!
6:50:45
J"ai fait une promesse à Ashley.
6:50:48
Vous restez?
6:50:50
Partez, Pittypat.
Scarlett reste.
6:50:55
Je ne sais que faire!
6:50:57
On croirait la fin du monde!
6:51:00
Pierre! Mes sels!
6:51:09
Mélanie.
Tout cela à cause de toi!
6:51:12
Je te déteste!
6:51:14
Je déteste ton enfant!
6:51:16
Si seulement je n"avais pas
promis à Ashley!
6:51:26
La mort pleuvait du ciel...
6:51:29
Durant 35 jours,
Atlanta espéra un miracle...
6:51:34
Puis ce fut le silence...
6:51:36
plus terrifiant que le canon.
6:51:51
Les Yankees avancent?
6:51:53
On bat en retraite.
6:51:54
Vous nous livrez aux Yankees?
6:51:57
Bientôt, la route sera coupée!