7:00:01
Mlle Scarlett, elle m"a aidée
un peu.
7:00:04
Le docteur, il aurait pas
fait mieux.
7:00:07
Mlle Melly est plutôt malade,
après tout ça.
7:00:12
Pas étonnant.
7:00:14
Les Yankees viennent,
Mlle Scarlett a dit...
7:00:19
Les Yankees sont là!
7:00:21
Arrivez vite avec votre voiture!
7:00:25
L"armée a pris ma voiture.
7:00:28
Monte. Je vais aviser.
7:00:30
Oh, non capitaine!
7:00:32
Ma maman me tuerait,
si j"entrais chez Mme Watling!
7:00:37
Où puis-je voler un cheval?
7:00:53
Je vous attendais.
7:00:54
Bonsoir. Beau temps.
Prissy m"a dit...
7:00:57
- Si vous plaisantez, je vous tue!
- Vous avez peur?
7:01:01
J"ai terriblement peur! Vous aussi,
si vous n"étiez pas si obtus.
7:01:05
Oh, les Yankees!
7:01:07
On fait sauter les munitions
avant la retraite.
7:01:10
Il nous faut partir!
7:01:12
Où irez-vous?
7:01:14
- A Tara!
- Ignorez-vous qu"on s"y est battu?
7:01:18
Pensez-vous franchir les lignes,
avec une malade et un bébé?
7:01:23
Ou les abandonner?
7:01:24
Je rentre chez moi!
7:01:27
C"est folie,
de la cahoter sur ces routes!
7:01:30
Je veux voir ma mère!
7:01:33
Je veux rentrer à Tara!
7:01:35
Tara a dû flamber.
Et il y a des traînards.
7:01:39
Ils prendront le cheval...
7:01:41
volé à grand peine.
7:01:43
Je rentrerai!
7:01:47
Si vous m"en empêchez,
je vous tuerai!
7:01:57
Allons, mon petit.
Vous rentrerez chez vous.