7:01:01
J"ai terriblement peur! Vous aussi,
si vous n"étiez pas si obtus.
7:01:05
Oh, les Yankees!
7:01:07
On fait sauter les munitions
avant la retraite.
7:01:10
Il nous faut partir!
7:01:12
Où irez-vous?
7:01:14
- A Tara!
- Ignorez-vous qu"on s"y est battu?
7:01:18
Pensez-vous franchir les lignes,
avec une malade et un bébé?
7:01:23
Ou les abandonner?
7:01:24
Je rentre chez moi!
7:01:27
C"est folie,
de la cahoter sur ces routes!
7:01:30
Je veux voir ma mère!
7:01:33
Je veux rentrer à Tara!
7:01:35
Tara a dû flamber.
Et il y a des traînards.
7:01:39
Ils prendront le cheval...
7:01:41
volé à grand peine.
7:01:43
Je rentrerai!
7:01:47
Si vous m"en empêchez,
je vous tuerai!
7:01:57
Allons, mon petit.
Vous rentrerez chez vous.
7:02:02
Après le bébé,
je vois que vous en êtes capable.
7:02:08
Séchez vos larmes.
7:02:12
Soyez sage, mouchez-vous.
7:02:26
- Prissy! Que fais-tu?
- Les bagages!
7:02:29
Non. Prends le bébé!
7:02:38
Nous vous emmenons à Tara.
7:02:40
Il le faut, Melly.
7:02:42
Si nous restons, on nous tuera.
7:02:45
Ne t"inquiète pas.
7:02:54
Passez vos bras autour de mon cou.