:03:00
Tant pis pour toi.
:03:02
Travaille! Je ne puis
tout faire à Tara!
:03:05
Au diable Tara! Je le hais!
:03:11
Ose un peu répéter ça!
:03:14
C"est comme haçïçr Père et Mère...
:03:24
Scarlett, j"ai à te parler.
:03:26
Qu"y a-t-il?
:03:28
Ta façon de traiter Mammy et Prissy
me déplaît.
:03:31
Sois ferme, mais douce aussi
avec les Noirs.
:03:36
Je ne leur demande rien
que je ne fasse moi-même.
:03:40
Cela ne me plaît pas.
J"en parlerai à Mme O"Hara!
:03:58
- Pourquoi t"es-tu levée?
- Il faut que je te parle.
:04:02
Vous travaillez tellement.
Je ne puis rester au lit.
:04:05
Remonte te coucher.
Tu es trop faible.
:04:07
- Je t"en prie.
- Ne sois pas si généreuse.
:04:10
En te levant trop tôt,
tu risques une rechute.
:04:14
Je n"y avais pas songé.