:17:01
Il est aux Yankees.
Il ne nous reste rien.
:17:09
Fuyons! Nous pouvons aller
au Mexique!
:17:12
Nous pourrions y être heureux!
:17:15
Vous m"avez dit un jour...
:17:18
que vous n"aimiez pas Mélanie!
:17:21
Elle ne peut plus être mère...
:17:24
Moi, je le peux!
:17:27
Oublions ce jour-là.
:17:29
Croyez-vous que je le puisse?
:17:31
Vous m"aimez, n"est-ce pas?
:17:35
- Non.
- Vous mentez!
:17:38
Même si je mens,
puis-je abandonner Mélanie?
:17:41
Pas plus que vous, votre famille!
:17:43
Je le pourrais! Je suis à bout!
:17:46
C"est pourquoi vous parlez ainsi.
:17:51
Vous avez tout supporté...
:17:53
mais maintenant, je vous aiderai.
:17:56
Le seul moyen de m"aider...
:17:58
Emmenez-moi! Rien ne s"y oppose!
:18:03
Rien...
:18:06
Rien, excepté l"honneur.
:18:20
Je vous en supplie, ne pleurez pas.
:18:24
Vous êtes si courageuse.
Ne pleurez pas.
:18:40
Vous m"aimez. Je le sais!
Dites-le!
:18:43
- Non, arrêtez.
- Vous m"aimez.
:18:45
C"est impossible!
:18:47
Je partirai avec Mélanie
et notre enfant.
:18:50
- Vous m"aimez!
- Alors, je vous le dis.
:18:53
J"aime votre courage,
votre obstination. J"allais oublier...
:18:57
la meilleure des épouses.
Mais je ne l"oublierai pas!