:22:15
C"est la montre de M. Gerald...
:22:18
Prends-la. Père voudrait
que tu l"aies.
:22:21
Vous ne pouvez pas vous en séparer
maintenant.
:22:24
Il vous faudra vendre tant de choses
pour payer l"impôt.
:22:28
En tout cas, pas sa montre!
:22:31
Ne pleure pas.
:22:33
Je ne puis supporter tes larmes.
:22:47
Continuez d"être courageuse.
:22:51
- Pensez à votre père.
- Je ne peux pas.
:22:55
Je ne pense qu"à ces 300 $ .
:22:58
A quoi bon? Personne n"a tant
d"argent...
:23:02
excepté les Yankees.
:23:08
Rhett...
:23:09
Qui c"est? Un Yankee?
:23:15
Je suis si maigre, si pâle.
:23:19
Et je n"ai rien à me mettre.
:23:30
Va me chercher
les patrons de robes!
:23:33
- Pour quoi faire?
- Tu m"en feras une!
:23:36
Pas avec les rideaux
de Mme Ellen!
:23:39
Ils sont à moi!
:23:41
Je vais à Atlanta, chercher 300 $!
:23:45
- Avec qui?
- Toute seule.
:23:47
Pas sans chaperon!
J"irai avec vous!
:23:51
- Très chère Mammy...
- Pas de cajoleries...
:23:54
c"est moi qui changeait vos couches.
:23:57
J"ai dit que j"irais!