:24:04
La guerre n"est pas
une partie de poker.
:24:06
Vous auriez mieux réussi,
avec moins d"efforts.
:24:10
Une dame vient voir
le capitaine Butler.
:24:14
Encore une soeur?
:24:16
C"est une prison, ici, pas un harem.
:24:18
Celle-ci a un chaperon.
:24:25
J"aimerais la voir, seule.
:24:29
Voyons, combien ai-je perdu
aujourd"hui?
:24:34
Plus de 300 $ .
:24:36
Mes dettes augmentent.
:24:39
Amenez la soeur du capitaine Butler
dans sa cellule.
:24:50
Peut-on être sévère
avec un homme qui perd?
:24:58
Ma chère petite soeur!
:25:02
Tout va bien.
Elle ne m"apporte ni lame, ni scie.
:25:11
Un vrai baiser, à présent?
:25:12
Sur le front, cher frère.
:25:14
J"attendrai d"avoir mieux.
:25:18
Navrée d"apprendre votre détention
par les Yankees.
:25:21
Ils ne songent pas à vous pendre?
:25:25
ça vous peinerait?
:25:27
Ne vous inquiétez pas encore.
:25:28
Ils m"ont accusé pour avoir
mon argent.
:25:32
Ils me croient en possession
du Trésor de guerre.
:25:34
- L"avez-vous?
- Question tendancieuse!
:25:37
Ne parlons pas d"argent.
:25:39
C"est gentil d"être venue!
Vous êtes ravissante.
:25:43
Vous me taquinez, moi,
une fille de la campagne?
:25:46
Je ne vois que des femmes
en haillons.
:25:51
Vous semblez très à l"aise.
:25:53
Tara est prospère.
:25:57
Mais je m"y ennuie,
alors je suis venue.