:25:02
Tout va bien.
Elle ne m"apporte ni lame, ni scie.
:25:11
Un vrai baiser, à présent?
:25:12
Sur le front, cher frère.
:25:14
J"attendrai d"avoir mieux.
:25:18
Navrée d"apprendre votre détention
par les Yankees.
:25:21
Ils ne songent pas à vous pendre?
:25:25
ça vous peinerait?
:25:27
Ne vous inquiétez pas encore.
:25:28
Ils m"ont accusé pour avoir
mon argent.
:25:32
Ils me croient en possession
du Trésor de guerre.
:25:34
- L"avez-vous?
- Question tendancieuse!
:25:37
Ne parlons pas d"argent.
:25:39
C"est gentil d"être venue!
Vous êtes ravissante.
:25:43
Vous me taquinez, moi,
une fille de la campagne?
:25:46
Je ne vois que des femmes
en haillons.
:25:51
Vous semblez très à l"aise.
:25:53
Tara est prospère.
:25:57
Mais je m"y ennuie,
alors je suis venue.
:26:00
Vous êtes une femme sans coeur,
mais ça fait partie de votre charme.
:26:05
Je ne suis pas venue
pour parler de moi.
:26:08
Quand je vous ai su ici,
j"ai eu beaucoup de peine.
:26:11
Je vous en veux toujours...
:26:14
de m"avoir abandonnée en route...
:26:17
mais, sans vous,
je n"aurais pas pu m"en tirer.
:26:21
Quand je pense à ma chance
de vivre sans soucis...
:26:25
tandis que vous croupissez...
:26:29
dans cette horrible écurie!
:26:33
Comment puis-je plaisanter...
:26:35
quand j"ai envie de pleurer?
:26:37
Je ne vais pouvoir me retenir.
:26:43
Scarlett! Est-ce possible?
:26:46
Quoi donc?
:26:48
Vous auriez un coeur?
Un coeur de femme?
:26:51
J"en ai un. J"en suis sûre.
:26:56
Entendre cela, me console
d"être en prison.