:26:00
Vous êtes une femme sans coeur,
mais ça fait partie de votre charme.
:26:05
Je ne suis pas venue
pour parler de moi.
:26:08
Quand je vous ai su ici,
j"ai eu beaucoup de peine.
:26:11
Je vous en veux toujours...
:26:14
de m"avoir abandonnée en route...
:26:17
mais, sans vous,
je n"aurais pas pu m"en tirer.
:26:21
Quand je pense à ma chance
de vivre sans soucis...
:26:25
tandis que vous croupissez...
:26:29
dans cette horrible écurie!
:26:33
Comment puis-je plaisanter...
:26:35
quand j"ai envie de pleurer?
:26:37
Je ne vais pouvoir me retenir.
:26:43
Scarlett! Est-ce possible?
:26:46
Quoi donc?
:26:48
Vous auriez un coeur?
Un coeur de femme?
:26:51
J"en ai un. J"en suis sûre.
:26:56
Entendre cela, me console
d"être en prison.
:27:01
Cela en vaut la peine.
:27:07
Assez de comédie!
:27:09
Ainsi, Tara est prospère?
Mais vos mains?
:27:13
- Je ne mets pas mes gants.
- Vous avez trimé comme une esclave!
:27:18
Pourquoi mentir?
:27:21
- Et j"allais vous croire sincère.
- Mais je le suis!
:27:24
Dites la vérité. Vous désirez
quelque chose assez fort...
:27:27
pour venir en apparat,
vêtue de velours.
:27:30
Que voulez-vous de moi?
De l"argent?
:27:32
300 $ pour l"impôt.
:27:35
Oui, j"ai menti...
:27:37
les choses vont au plus mal.
:27:42
Quelle garantie?
:27:44
- Mes boucles!
- Sans intérêt!
:27:46
- Une hypothèque sur Tara.
- Moi, avec une ferme?
:27:48
- Ma prochaine récolte de coton.
- Non. N"avez-vous rien de mieux?
:27:55
Vous prétendiez m"aimer.
:27:57
Si vous m"aimez encore...