:44:05
Qui que ce soit...
:44:07
on ne sait rien!
:44:12
Où sont-ils allés?
II y va de leur vie!
:44:16
Ne lui dites rien!
C"est un espion!
:44:18
Il est encore temps.
:44:20
Comment savez-vous?
:44:21
Par des Yankees...
:44:23
qui leur tendent une embuscade.
:44:26
Ils seront pris au piège!
:44:28
C"est lui qui vous tend un piège!
:44:33
Dans la cave de la plantation
Sullivan.
:44:38
Je les préviens!
:44:44
Qu"y a-t-il? Ce silence
me rendra folle!
:44:47
Nous jugions préférable
de le taire.
:44:49
Ils sont allés nettoyer l"endroit
où on t"a attaquée.
:44:53
Ils y sont forcés,
pour nous protéger.
:44:56
Mais s"ils sont pris, on les pendra!
A cause de vous!
:45:01
Un mot de plus, et vous partez!
:45:03
Scarlett a fait ce qu"elle a cru
devoir faire. Les hommes de même.
:45:08
Frank!
:45:10
Et Ashley!
:45:13
Je n"ose y croire.
:45:18
Leurs chevaux... Ils viennent ici!
:45:21
Vous, cousez!
:45:27
Ouvre-leur.
:45:42
Laquelle est Mme Wilkes?
:45:44
C"est moi.
:45:45
- Je désire parler à M. Wilkes.
- Il est sorti.
:45:49
- En êtes-vous sûre?
- Douter de Mme Melly!
:45:52
Je ne veux pas paraître
irrespectueux.
:45:55
Sur parole, on ne
perquisitionnera pas.
:45:57
Allez-y. Il assiste
à une réunion politique.