1:04:05
Réveillez-vous!
1:04:09
C"est toujours votre cauchemar?
1:04:13
J"avais si froid et si faim.
Et j"étais si fatiguée.
1:04:18
Je ne le trouvais pas. Je courais
dans la brume sans le trouver.
1:04:22
- Trouver quoi?
- Je ne sais pas...
1:04:25
Toujours ce rêve.
1:04:28
Une chose cachée dans la brume.
1:04:30
Ma chérie.
1:04:32
Rêverai-je jamais que je l"ai trouvée
et que je suis sauvée?
1:04:37
N"y comptez pas trop.
1:04:39
A force de vous sentir
en sécurité...
1:04:42
ce rêve cessera.
1:04:44
Et je veillerai sur votre sécurité.
1:04:50
Voulez-vous me faire plaisir?
1:04:54
Assurément.
1:04:56
Quittons la Nouvelle-Orléans.
1:04:59
- Vous ne vous y plaisez pas?
- Je l"aime bien...
1:05:02
mais je voudrais revoir Tara.
1:05:05
Pouvons-nous rentrez à Tara?
1:05:07
Oui, Scarlett, bien sûr.
1:05:11
Nous partirons demain.
1:05:15
Vous puisez votre force
dans la terre rouge de Tara.
1:05:17
Vous êtes liées l"une à l"autre.
1:05:19
Je donnerais n"importe quoi
pour ressusciter Tara.
1:05:23
Vraiment?
1:05:25
Rétablissez-le tel qu"il était.
Dépensez sans compter.
1:05:28
Qu"il redevienne splendide
comme autrefois.
1:05:32
Vous êtes si bon!
1:05:34
Et une nouvelle maison à Atlanta?
1:05:36
Aussi ornée qu"il vous plaira...
1:05:39
marbres, miroirs, tentures...
1:05:41
Nous ferons des jaloux!
1:05:43
Je veux que ceux qui m"ont humiliée
crèvent d"envie!
1:05:48
Elle est odieuse.
1:05:50
Scarlett et sa maison d"apparat!
1:05:52
Elle prend nos domestiques!
1:05:55
N"oublie pas...
1:05:59
qu"elle nous a assuré Tara
pour toujours.