1:05:02
mais je voudrais revoir Tara.
1:05:05
Pouvons-nous rentrez à Tara?
1:05:07
Oui, Scarlett, bien sûr.
1:05:11
Nous partirons demain.
1:05:15
Vous puisez votre force
dans la terre rouge de Tara.
1:05:17
Vous êtes liées l"une à l"autre.
1:05:19
Je donnerais n"importe quoi
pour ressusciter Tara.
1:05:23
Vraiment?
1:05:25
Rétablissez-le tel qu"il était.
Dépensez sans compter.
1:05:28
Qu"il redevienne splendide
comme autrefois.
1:05:32
Vous êtes si bon!
1:05:34
Et une nouvelle maison à Atlanta?
1:05:36
Aussi ornée qu"il vous plaira...
1:05:39
marbres, miroirs, tentures...
1:05:41
Nous ferons des jaloux!
1:05:43
Je veux que ceux qui m"ont humiliée
crèvent d"envie!
1:05:48
Elle est odieuse.
1:05:50
Scarlett et sa maison d"apparat!
1:05:52
Elle prend nos domestiques!
1:05:55
N"oublie pas...
1:05:59
qu"elle nous a assuré Tara
pour toujours.
1:06:01
Tara, ce n"est pas tout!
1:06:03
Elle s"est mariée trois fois!
Et moi, je reste vieille fille!
1:06:10
Dieu tout-puissant!
1:06:14
Sûrement qu"on est riches!
1:06:18
Ridicule!
Pourquoi ne puis-je entrer?
1:06:21
J"ai le droit de voir mon enfant!
1:06:23
Vous aurez tout le temps
de le voir.
1:06:27
Excusez. C"est pas un garçon.
1:06:30
Bah! Pour ce qu"ils valent...
1:06:33
N"en suis-je pas la preuve?
1:06:36
Un petit verre de sherry.
1:06:38
Elle est belle, n"est-ce pas?
1:06:41
Pour sûr.
1:06:43
En avez-vous vu de plus jolie?
1:06:45
Scarlett était presque aussi jolie.
1:06:49
Encore un verre.
1:06:55
Quel est ce froufrou?
1:06:57
C"est le jupon de taffetas
que vous m"avez donné.