1:06:01
Tara, ce n"est pas tout!
1:06:03
Elle s"est mariée trois fois!
Et moi, je reste vieille fille!
1:06:10
Dieu tout-puissant!
1:06:14
Sûrement qu"on est riches!
1:06:18
Ridicule!
Pourquoi ne puis-je entrer?
1:06:21
J"ai le droit de voir mon enfant!
1:06:23
Vous aurez tout le temps
de le voir.
1:06:27
Excusez. C"est pas un garçon.
1:06:30
Bah! Pour ce qu"ils valent...
1:06:33
N"en suis-je pas la preuve?
1:06:36
Un petit verre de sherry.
1:06:38
Elle est belle, n"est-ce pas?
1:06:41
Pour sûr.
1:06:43
En avez-vous vu de plus jolie?
1:06:45
Scarlett était presque aussi jolie.
1:06:49
Encore un verre.
1:06:55
Quel est ce froufrou?
1:06:57
C"est le jupon de taffetas
que vous m"avez donné.
1:07:01
Incroyable! Voyons.
Relevez votre jupe.
1:07:05
C"est inconvenant, M. Rhett.
1:07:15
Vous avez bien tardé à le porter!
1:07:18
Oui, trop longtemps.
1:07:20
Plus question de mules?
1:07:22
Scarlett n"aurait pas dû le dire.
1:07:26
Vous m"en voulez?
1:07:28
Non.
1:07:30
Je voulais simplement savoir.
1:07:32
Tenez, finissez-la!
1:07:34
Vous pouvez entrer.
1:07:40
C"est un jour de bonheur pour moi.
1:07:42
J"ai emmailloté trois générations
d"O"Hara!
1:07:45
Un jour de bonheur, pour sûr.
1:07:48
Les jours de naissance sont
les plus heureux. Je voudrais...
1:07:53
Selon vous,
comment l"appelleront-ils?
1:07:56
Pour une fille, Scarlett voulait
que ce soit:
1:07:58
Eugénie Victoria.