1:51:01
Non! Vous vous trompez!
1:51:03
Pas de divorce!
1:51:05
J"ai compris que je vous aimais...
1:51:08
et j"accourais vous le dire!
1:51:11
Arrêtez.
1:51:13
Quittons-nous au moins dignement.
1:51:16
Rhett, j"ai dû vous aimer
pendant des années...
1:51:21
sans le savoir!
1:51:23
Croyez-moi! Vous m"aimez.
Melly me l"a assuré.
1:51:28
Je vous crois. Mais, Ashley?
1:51:31
Jamais je ne l"ai vraiment aimé.
1:51:34
En tout cas,
l"imitation était réussie!
1:51:38
Non. J"ai tout essayé.
1:51:41
Même quand je suis revenu
de Londres...
1:51:44
J"étais si heureuse de vous voir!
Mais vous...
1:51:47
Puis vous étiez souffrante,
et c"était ma faute.
1:51:50
J"ai prié pour que vous m"appeliez
à votre chevet.
1:51:53
Je vous ai attendu,
mais je pensais...
1:51:56
que vous ne viendriez pas.
1:51:59
Nous nous sommes mal compris.
1:52:02
Mais maintenant, à quoi bon?
1:52:04
Bonnie pouvait nous rapprocher.
1:52:07
En elle, je vous voyais enfant...
1:52:10
avant que la guerre
ne vous ait endurcie.
1:52:13
Elle vous ressemblait tant.
1:52:15
Je la choyais comme j"aurais voulu
vous choyer.
1:52:20
En partant, elle a tout emmené.
1:52:23
Ne dites pas cela.
1:52:27
Je regrette tant de choses!
1:52:30
Vous êtes tellement enfant.
1:52:32
Avec des regrets, vous croyez
pouvoir effacer tout un passé.
1:52:39
Prenez un mouchoir.
1:52:41
Dans ces moments-là,
vous n"en avez jamais.
1:52:50
Rhett! Où allez-vous?
1:52:52
Chez moi, à Charleston.
1:52:55
Emmenez-moi, je vous en prie!
1:52:58
J"en ai assez de tout cela!