:06:00
,יהיה מי שיהיה
:06:02
.איננו יודעות דבר
:06:07
,היכן הם? את חייבת לומר לי
!זה עניין של חיים או מוות
:06:11
!אל תגלי לו, הוא מרגל ינקי
:06:13
!אנא
!אולי עוד לא מאוחר מדי
:06:16
?איך נודע לך
:06:16
שיחקתי פוקר
.עם שני קצינים ינקים
:06:18
,הינקים ידעו שיהיו הערב בעיות
.והציבו מארב של חיל הפרשים
:06:20
?ד'ר מיד
:06:21
!בעלך וחבריו ייכנסו למלכודת
:06:23
,אל תגלי לו
!הוא מנסה לטמון לך פח
:06:28
.בדרך דיקייטור
.ליד המטע הישן של סאליבן
:06:31
.הבית שרוף. האסיפה במרתף
:06:33
.אעשה מה שאוכל
:06:39
!מה קורה? אם לא תגלו לי, אשתגע
:06:42
,החלטנו שלא לגלות לך, לטובתך
:06:44
אבל אשלי ופרנק והאחרים הלכו
.לטהר את היער שבו הותקפת
:06:48
רבים מהגברים הדרומיים עושים
.זאת באחרונה כדי להגן עלינו
:06:51
ואם הם ייתפסו, יתלו אותם
!ואת תהיי אשמה בכך
:06:56
,עוד מלה
.אינדיה, ואת מסתלקת מכאן
:06:58
,סקרלט עשתה מה שמצאה לנכון
:06:59
והגברים שלנו עושים
.מה שהם מוצאים לנכון
:07:03
...פרנק
:07:04
!ד'ר מיד
:07:05
.ואשלי
:07:06
.תודה לאל שהגעת
.אני זקוק לכל עזרה אפשרית
:07:08
...לא ייתכן
:07:09
.קדימה, התעוררי, יש לנו עבודה
:07:12
!אבל מלאני יולדת
!אתה חייב לבוא איתי
:07:13
.אני שומעת סוסים, מיס מלי
.הם הגיעו
:07:16
!נמשיך לתפור
:07:16
איני יכול לנטוש
!את הפצועים כאן בגלל תינוק
:07:18
!הם גוססים במאותיהם
:07:21
!אבל היא עלולה למות
:07:22
.פיתחי את הדלת, מאמי
:07:24
!למות?! הביטי בהם
...הם מדממים למוות לנגד עיניי
:07:28
ואין לי כלורופורם
!ותחבושות, לא-כלום
:07:31
אין לי אפילו במה
.להקל על כאביהם
:07:33
.לכי לך ואל תפריעי לי
:07:33
.ערב טוב, גברת קנדי
:07:35
.אל דאגה. קל מאוד ליילד תינוק
:07:37
?מי מכן היא הגברת וילקס
:07:38
.אני הגברת וילקס
:07:39
!הביאו אלונקות-
!ד'ר מיד-
:07:40
.אני מבקש לשוחח עם מר וילקס-
.הוא איננו-
:07:41
.אני בא
:07:44
?את בטוחה-
!אל תפקפק בדבריה של מיס מלי-
:07:47
.איני מתכוון לפקפק, גברת וילקס
:07:50
,אם תתני לי את דברתך
.לא אערוך חיפוש בבית
:07:52
חפש כרצונך. מר וילקס באסיפה
.פוליטית בחנותו של מר קנדי
:07:56
.הם לא שם, ואין אסיפה הערב
.לא פוליטית, בכל אופן