:05:03
,ואם לא קשה לך, אינדיה וילקס
:05:03
.אני הולכת להביא מים קרים
:05:06
!מדוע את לוטשת בי עיניים
?האם פניי הוריקו
:05:07
!את איטית כמו צב
?איפה ד'ר מיד
:05:10
.לא, הם לא
:05:10
.לא ראיתי אותו, מיס סקרלט-
!?מה-
:05:11
!מה שקרה היום הגיע לך בדין
:05:12
.הוא לא בבית החולים
:05:14
ולו היה צדק בעולם
!היית חוטפת יותר
:05:14
...איש אחד אמר לי שהוא נסע
:05:16
.שיתקי, חומד
.תני לה לדבר, היא תמיד שנאה אותי
:05:17
...עם החיילים הפצועים ו
:05:19
.מאז שגזלתי ממנה את אחיך צ'רלס
.למרות שהיא לא תודה בכך
:05:19
?למה לא רצת אחריו
:05:22
.מיס סקרלט, פחדתי ללכת לשם
:05:23
,לולא היה מישהו שידאג לה
.הייתה מסתובבת ברחובות בעירום
:05:26
.כן, אני שונאת אותך
:05:26
,אנשים מתים שם
.ואני פוחדת מאנשים מתים
:05:28
עשית כל שביכולתך להכפיש
...את שמם של אנשים הגונים
:05:32
ועכשיו את מסכנת את
...הגברים שלנו, כי הם נאלצים ל
:05:32
.לכי לשבת ליד מיס מלי
:05:34
ואל תזוזי משם
!או שאקרקף אותך
:05:35
.מוטב שנשתוק-
.מישהי מכן עלולה לפלוט משהו-
:05:39
?קורה פה משהו שאיני יודעת עליו
:05:47
.מישהו בא, וזה לא מר אשלי
:05:52
גברת מיד, תני לי
.בבקשה את האקדח
:06:00
,יהיה מי שיהיה
:06:02
.איננו יודעות דבר
:06:07
,היכן הם? את חייבת לומר לי
!זה עניין של חיים או מוות
:06:11
!אל תגלי לו, הוא מרגל ינקי
:06:13
!אנא
!אולי עוד לא מאוחר מדי
:06:16
?איך נודע לך
:06:16
שיחקתי פוקר
.עם שני קצינים ינקים
:06:18
,הינקים ידעו שיהיו הערב בעיות
.והציבו מארב של חיל הפרשים
:06:20
?ד'ר מיד
:06:21
!בעלך וחבריו ייכנסו למלכודת
:06:23
,אל תגלי לו
!הוא מנסה לטמון לך פח
:06:28
.בדרך דיקייטור
.ליד המטע הישן של סאליבן
:06:31
.הבית שרוף. האסיפה במרתף
:06:33
.אעשה מה שאוכל
:06:39
!מה קורה? אם לא תגלו לי, אשתגע
:06:42
,החלטנו שלא לגלות לך, לטובתך
:06:44
אבל אשלי ופרנק והאחרים הלכו
.לטהר את היער שבו הותקפת
:06:48
רבים מהגברים הדרומיים עושים
.זאת באחרונה כדי להגן עלינו
:06:51
ואם הם ייתפסו, יתלו אותם
!ואת תהיי אשמה בכך
:06:56
,עוד מלה
.אינדיה, ואת מסתלקת מכאן
:06:58
,סקרלט עשתה מה שמצאה לנכון
:06:59
והגברים שלנו עושים
.מה שהם מוצאים לנכון