:15:02
.יום יפה לברבקיו, ג'ון וילקס-
.כך נראה, ג'רלד-
:15:06
?מדוע הגברת או'הרה לא הגיעה
:15:07
היא מטפלת בעניין המשגיח
.אבל תגיע בערב
:15:11
.ברוך הבא, מר או'הרה-
.תודה רבה לך, אינדיה-
:15:15
.בתך נעשית יפה מיום ליום, ג'ון
:15:18
אינדיה, הנה הבנות של
.או'הרה. ניגש לקבל את פניהן
:15:21
.אני לא סובלת את הסקרלט הזו
.היא רודפת אחר אשלי בלי בושה
:15:24
.זה עסקו של אחיך
:15:26
.זיכרי את חובתך כמארחת
:15:28
.שלום, עלמותיי
:15:31
.שלום, סקרלט
:15:34
.איזו שמלה יפה, אינדיה
:15:36
.איני יכולה להסיר את עיניי ממנה
:15:39
.בוקר טוב, גברת סקרלט
:15:42
.את נראית נפלא הבוקר
:15:47
.בוקר טוב
:15:52
!אשלי
:15:55
.סקרלט! יקירה
:15:58
.חיפשתי אותך
:16:00
.אני חייבת לומר לך משהו
?אולי נמצא לנו פינה שקטה
:16:04
...בשמחה, אבל
.גם לי יש משהו לומר לך
:16:07
.אני מקווה שזה ישמח אותך
:16:11
בואי לומר שלום
.לדודניתי מלאני
:16:13
?אני חייבת
:16:15
היא ציפתה
.בכליון-עיניים לראותך
:16:18
!מלאני
:16:20
.הנה סקרלט-
...סקרלט-
:16:24
.אני שמחה כל-כך לראותך שוב
:16:26
,מלאני המילטון
!כמה מפתיע לפגוש אותך כאן
:16:29
אני מקווה שתישארי איתנו
.לפחות ימים אחדים
:16:31
אני מקווה שאשאר די זמן
.כדי להתיידד איתך, סקרלט
:16:35
.הייתי רוצה שנתיידד-
?אנו נחזיק בה כאן, נכון-
:16:38
.אין צורך לעשות מזה עניין
:16:40
.אשלי יודע לבדר נערות. אין כמוהו
:16:43
,זה בוודאי נראה לך טפשי
.את הרי רצינית כל-כך
:16:47
.ואת תוססת כל-כך, סקרלט
:16:49
.תמיד הערצתי אותך
.הלוואי שיכולתי להיות כמוך
:16:53
אל תחניפי לי בדברים
.שאינך מתכוונת אליהם
:16:56
איש לא יוכל להאשים
?את מלאני בצביעות, נכון, יקירה