:16:00
.אני חייבת לומר לך משהו
?אולי נמצא לנו פינה שקטה
:16:04
...בשמחה, אבל
.גם לי יש משהו לומר לך
:16:07
.אני מקווה שזה ישמח אותך
:16:11
בואי לומר שלום
.לדודניתי מלאני
:16:13
?אני חייבת
:16:15
היא ציפתה
.בכליון-עיניים לראותך
:16:18
!מלאני
:16:20
.הנה סקרלט-
...סקרלט-
:16:24
.אני שמחה כל-כך לראותך שוב
:16:26
,מלאני המילטון
!כמה מפתיע לפגוש אותך כאן
:16:29
אני מקווה שתישארי איתנו
.לפחות ימים אחדים
:16:31
אני מקווה שאשאר די זמן
.כדי להתיידד איתך, סקרלט
:16:35
.הייתי רוצה שנתיידד-
?אנו נחזיק בה כאן, נכון-
:16:38
.אין צורך לעשות מזה עניין
:16:40
.אשלי יודע לבדר נערות. אין כמוהו
:16:43
,זה בוודאי נראה לך טפשי
.את הרי רצינית כל-כך
:16:47
.ואת תוססת כל-כך, סקרלט
:16:49
.תמיד הערצתי אותך
.הלוואי שיכולתי להיות כמוך
:16:53
אל תחניפי לי בדברים
.שאינך מתכוונת אליהם
:16:56
איש לא יוכל להאשים
?את מלאני בצביעות, נכון, יקירה
:17:00
,אם כך, אשלי
.היא שונה ממך מאוד
:17:01
אשלי לעולם לא מתכוון
.למה שהוא אומר לבחורות
:17:04
!צ'רלס המילטון, יפה-תואר שכמותך
:17:08
...מיס או'הרה
:17:09
לא יפה להביא לכאן את אחיך הנאה
!כדי שישבור את ליבי התם
:17:14
,עכשיו, כשהוא מחזר אחרייך
.היא מזמזמת סביבו כמו צרעה
:17:19
,צ'רלס המילטון
...אני רוצה לאכול ברבקיו אתך
:17:21
ואל תחזר אחר שום נערה אחרת
!כי אני מקנאת נורא
:17:25
.ודאי שלא, מיס או'הרה
?איך אפשר
:17:28
פרנק קנדי! מה נאה אתה
!בפיאות הלחיים החדשות
:17:32
.תודה, מיס סקרלט
:17:35
.צ'רלס המילטון הזמין אותי לאכול איתו
.אבל אמרתי לו שהבטחתי לך
:17:40
זה משעשע אותך? עכשיו היא
.מפלרטטת עם המחזר שלך
:17:44
.את מחמיאה לי מאוד, מיס סקרלט
:17:47
.אולי מאוחר יותר, מיס סקרלט
:17:49
?מדוע אחותך כועסת
?פלירטטת עם המחזר שלה
:17:52
כאילו לא אצליח
...להשיג לי מחזר טוב ממנו
:17:55
!ברנט וסטוארט טרלטון, יפי-תואר שלי
:17:57
.לא, זה לא נכון
!אני כועסת עליכם