:09:21
!טיפשה שכמותך
:09:24
!שקט
:09:26
!שיתקו
:09:29
.שלום, מלי
:09:30
?שוב שיכרת את בעלי, קפטן בטלר
.הכנס אותו
:09:34
.צר לי, גברת וילקס, בעלך עצור
:09:36
,אם תעצור את כל השיכורים באטלנטה
.הכלא שלך יתמלא ינקים
:09:41
,הכנס אותו, קפטן בטלר
.אם אתה מסוגל לעמוד על רגליך
:09:45
!חכו-
.בוא, אספר לך סיפור-
:09:49
.הושב אותו בכסא, שם
:09:53
!קפטן בטלר
:09:54
,ועכשיו, קפטן בטלר
...הואל נא לעזוב את ביתי
:09:56
?מה הרעש הזה
:09:57
.ואל תבוא לכאן שוב
:09:58
,גברת ווטלינג
.יש לי הודעה לקפטן בטלר
:09:59
כך את מודה לי על
...שהחזרתי אותו הביתה
:10:01
!קפטן בטלר, רד הנה מיד
:10:02
ולא השארתי אותו
?ברחוב במצבו המביש
:10:05
.אל דאגה, הכל יהיה בסדר
:10:06
?מה קרה, פריסי-
.מיס סקרלט שלחה אותי לקרוא לך-
:10:07
!ד'ר מיד
:10:09
!אני נדהמת
:10:10
.מיס מלי ילדה היום
:10:13
...יש לה בן קטן ויפה
:10:16
.ומיס סקרלט ואני יילדנו אותו
:10:18
?איך יכולת, אשלי
:10:18
...את רוצה לומר שסקרלט
:10:20
...טוב, בעיקר אני
:10:21
.אני לא שיכור, מלי
:10:23
.אבל מיס סקרלט עזרה לי קצת
:10:24
מאמי, קחי אותו לחדרנו
.והשכיבי אותו במיטה, כרגיל
:10:25
שום רופא לא היה
.עושה את זה יותר טוב
:10:26
!אל תגעי בו, הוא עצור! סמל
...באמת, טום
:10:29
אבל עכשיו שזה נגמר
.מיס מלי לא מרגישה טוב
:10:29
?באיזו אשמה
.כבר ראיתי אותו שיכור עוד יותר
:10:33
,גם אותך כבר ראיתי שיכור יותר
.ואתה ראית אותי
:10:34
.אני לא מאשים אותה
:10:35
.מצדי, שישכב בביב. אינני שוטר
:10:35
...והינקים באים ומיס סקרלט
:10:39
היום אחרי הצהריים הוא הוביל פשיטה
.על המחנה שבו הותקפה הגברת קנדי
:10:40
!הינקים באים
:10:42
!תביא את הכרכרה שלך מיד, בבקשה
:10:44
אוהלים רבים נשרפו
.ושני אנשים נהרגו
:10:47
הגיע הזמן שתדעו שאינכם יכולים
!לקחת את החוק לידיכם
:10:47
צר לי, פריסי, הצבא
.החרים את הסוס והכרכרה שלי
:10:50
.עלי הנה, נראה מה אוכל לעשות
:10:50
?מה מצחיק אותך
:10:51
,לא, קפטן בטלר
:10:53
אמא שלי תצליף בי בקלח תירס
.אם היא תדע שעליתי אל גברת ווטלינג
:10:54
.זה לא הערב לנאום הזה, טום
:10:56
.השניים האלה היו הערב איתי
.בדיוק כך, אדוני
:10:59
היכן אפשר לגנוב
?סוס למטרה ראויה
:10:59
?אתך, רט