:12:00
במקרה הטוב
.ביותר יקחו ממך את הסוס
:12:02
הוא בהמה זקנה אבל
.גם אני התקשיתי לגנוב אותו
:12:03
.ובכן... אם טעיתי, אני מתנצל
:12:05
אני חוזרת הביתה גם אם
!אצטרך לצעוד ברגל כל הדרך
:12:07
.סילחי לי, גברת וילקס
:12:08
,אם תנסה לעצור בעדי
!אהרוג אותך! בי נשבעתי
:12:11
לכו והשאירו
.אותנו לנפשנו, בבקשה
:12:13
...אמרתי שאני מצטער
:12:17
.אני באמת מצטער
:12:18
.בוא, סמל
:12:18
.די, יקירה. הירגעי
.את נוסעת הביתה
:12:23
מי שעשה מה שאת עשית היום
.יתמודד גם עם הגנרל שרמן
:12:26
סיגרו את הדלת
!והגיפו את התריסים
:12:29
.חידלי לבכות
:12:31
.לא נורא. רק הכתף נפגעה
:12:33
.בואי, נקנח את האף
:12:33
השכב אותו במיטה
.ואחבוש את פצעו
:12:36
...אני מסוגל ללכת
:12:38
?חבל להתאמץ. היכן זה
:12:41
.כאן
:12:43
.מאמי, הביאי מים חמים
:12:45
.ומוך, לתחבושות
:12:47
?מה אשים לו
.לו רק היה לי התיק שלי
:12:48
?מה את עושה, פריסי-
!אני אורזת-
:12:49
?באמת היית שם? איך נראה הבית
:12:50
!חידלי לארוז, אנחנו נוסעים
:12:53
באמת יש לה נברשות מזכוכית מלוטשת
?וילאות-קטיפה ועשרות מראות
:12:56
!בשם האל, גברת מיד, זיכרי מי את
:12:59
.אנו לוקחים אותך לטארה-
?לטארה-
:13:02
.קפטן בטלר, ספר לי מה קרה
.ספר לי הכל
:13:02
.זו הדרך היחידה
:13:03
.אם נישאר, ישרפו את הבית עלינו
:13:05
.איחרתי
:13:06
.יהיה בסדר, מלי
:13:06
בהגיעי, הבית של
.סאליבן כבר היה מוקף ינקים
:13:08
...התינוק שלי
:13:10
,מר וילקס היה שם
.וד'ר מיד איתו
:13:13
הייתי חייב להוכיח
.שהם היו במקום אחר
:13:15
?יש לך כוח לחבק את צווארי-
.אני חושבת שכן-
:13:17
.לקחתי אותם אל בל-
?והיא הכניסה אותם-
:13:21
.היא ידידה ותיקה שלי
:13:23
.לא משנה
:13:24
.אני מצטערת
:13:24
...אשלי... צ'רלס
:13:25
לא, אני מצטער
.שלא מצאתי אליבי מכובד יותר
:13:26
?מה היא רוצה
:13:27
את התמונה של אשלי
.ואת החרב של צ'רלס
:13:32
אין זו הפעם הראשונה שאתה
.מציל אותי מאסון, קפטן בטלר
:13:35
.יש לי אמון מלא בכל החלטה שלך
:13:40
.אגש לראות למה זקוק הד'ר מיד
:13:54
אינך מעוניינת לדעת
?מה קרה לבעלך, גברת קנדי