:19:00
?מה-
.הבושם-
:19:03
.איני יודעת למה כוונתך
:19:05
.כוונתי ששתית
.ברנדי. הרבה
:19:09
.ומה בכך? זה לא עסקך
:19:14
.אל תשתי לבדך, סקרלט
:19:16
,אנשים תמיד מגלים
.וזה הורס את שמך הטוב
:19:25
?מה קרה
:19:26
אינך בוכה
.רק על פרנק
:19:30
!אני פוחדת כל-כך
:19:31
.איני מאמין
.את לא פחדת מימייך
:19:33
!עכשיו אני פוחדת
:19:35
אני פוחדת
!שאמות ואלך לגיהנום
:19:39
.את נראית בריאה למדיי
.ואולי הגיהנום לא קיים
:19:42
.הוא קיים. אני בטוחה
.כך לימדו אותי
:19:46
ומי אני שאטיל ספק
.במה שלימדו אותך בילדותך
:19:50
?מה עוללת שממתין לך גיהנום
:19:54
.לא הייתי צריכה להתחתן עם פרנק
:19:56
הוא היה המחזר של סו-אלן
.והוא אהב אותה, לא אותי
:20:00
.אני אמללתי אותו והרגתי אותו
:20:03
!כן, הרגתי אותו
:20:06
...לראשונה בחיי
:20:09
אני מגלה מה פירוש
.להצטער על משהו שעשיתי
:20:11
.הרשי לי, מיס או'הרה
:20:13
.הנה. קנחי את עינייך
:20:14
...נראה לי ש
:20:16
,לו היה עלייך לחזור על כך
.היית נוהגת באותו האופן
:20:19
כדאי שצ'רלס המילטון
.ייגש להביא לי
:20:19
כמוך כאותו גנב
...שאינו מצטער שגנב
:20:21
אבל מצטער מאוד-מאוד
.שהוא הולך לכלא
:20:23
!תודה, מיס או'הרה. תודה
:20:24
.ואני שמחה שאימי מתה
:20:26
.זוז כבר! ברנש בר-מזל
:20:27
אני שמחה שהיא מתה
.ואינה יכולה לראות אותי עכשיו
:20:30
,תמיד רציתי להיות כמוה
,שלווה וטובת-לב
:20:34
!אבל אני אכזבה אחת גדולה
:20:37
...מיס או'הרה, אני
:20:38
?יודעת מה, סקרלט
.נראה לי שלקית בהתקף-בכי
:20:39
.אני אוהב אותך
:20:41
.איני רעבה כפי שחשבתי
:20:47
.למה לשכב לנוח? אני לא עייפה
:20:50
ובכן, אחליף נושא
.ואומר מה שבאתי לומר
:20:50
גבירות צעירות
...חייבות לנוח לפני הנשף
:20:52
והגיע הזמן שתתחילי
.להתנהג כמו גברת צעירה
:20:53
!אמור, והסתלק
:20:56
?מה רצית לומר-
.שאיני יכול עוד לחיות בלעדייך-
:20:56
שמעתי שרק נערות ינקיות
.שוכבות לנוח