:28:08
...מיס סקרלט, חומד
:28:10
?אני יכול לעזור במשהו
:28:13
?היכן מיס מלי-
.אל תדאגי לה, חומד-
:28:17
השכבתי אותה במיטה
.עם התינוק שלה
:28:20
.פורק, קח את הפרה שהבאתי לאסם
:28:21
מה מעשייך כאן
?בשעה זו של היום
:28:23
.אין עוד אסם, מיס סקרלט
:28:25
.הינקים השתמשו בעץ לבעירה-
.הבית היה המפקדה שלהם-
:28:29
.הם חנו פה סביב
:28:31
!?ינקים בטארה
:28:32
.כן, גברת-
.ומה שלא שרפו, גנבו-
:28:35
את כל הבגדים וכל השטיחים
.ואפילו את מחרוזות התפילה של מיס אלן
:28:41
.אני רעבה
.אני חייבת לאכול משהו
:28:43
.אין אוכל בבית, חומד
.הם לקחו הכל
:28:46
?את כל התרנגולות? הכל
:28:48
,הם לקחו אותן כבר ביום הראשון
:28:50
.ומה שלא אכלו העמיסו על האוכפים
:28:52
!הם"! "הם"! נמאס לי לשמוע עליהם"
:28:58
,אף שקפטן המילטון לא נפל בקרב
...הוא מת מות גיבורים
:29:02
...מדלקת-ריאות
:29:10
?מה זה, אבא
:29:12
?ויסקי-
.כן, בתי-
:29:19
.די לך, קייטי-סקרלט
:29:21
אם אינך רגילה
.לשתות, את תשתכרי
:29:24
.אני מקווה מאוד שאשתכר
:29:26
.אני רוצה להשתכר
:29:35
?מה הניירות האלה
:29:38
.אגרות-חוב
:29:41
.אלה כל חסכונותינו
.כל מה שנותר לנו
:29:44
.אגרות-חוב
:29:46
?אילו מין אגרות, אבא
:29:49
.של הקונפדרציה, כמובן
:29:51
!?אגרות-חוב של הקונפדרציה
:29:53
?איזו תועלת יש בהן
:29:56
,לא אסכים שתדברי כך
.קייטי-סקרלט
:29:58
...מה נעשה? אין לנו כסף