:29:02
...מדלקת-ריאות
:29:10
?מה זה, אבא
:29:12
?ויסקי-
.כן, בתי-
:29:19
.די לך, קייטי-סקרלט
:29:21
אם אינך רגילה
.לשתות, את תשתכרי
:29:24
.אני מקווה מאוד שאשתכר
:29:26
.אני רוצה להשתכר
:29:35
?מה הניירות האלה
:29:38
.אגרות-חוב
:29:41
.אלה כל חסכונותינו
.כל מה שנותר לנו
:29:44
.אגרות-חוב
:29:46
?אילו מין אגרות, אבא
:29:49
.של הקונפדרציה, כמובן
:29:51
!?אגרות-חוב של הקונפדרציה
:29:53
?איזו תועלת יש בהן
:29:56
,לא אסכים שתדברי כך
.קייטי-סקרלט
:29:58
...מה נעשה? אין לנו כסף
:30:02
.ואין אוכל בבית
:30:04
.נשאל את אמך
:30:06
.זהו. נשאל את הגברת או'הרה
:30:11
?נשאל את אמא
:30:14
.הגברת או'הרה תדע מה לעשות
:30:17
.אל תטרידי אותי עכשיו
.צאי לך לרכוב
:30:22
.אני עסוק
:30:43
.אל תדאג, אבא
:30:45
.קייטי-סקרלט חזרה הביתה
:30:49
.אינך צריך לדאוג עוד