:38:02
!?אינך מאמין במטרה שלנו
:38:04
.רט בטלר הוא המטרה היחידה שאני מכיר
.לשאר אין בעיניי חשיבות רבה
:38:11
,ועכשיו, גבירותיי ורבותיי
:38:14
.הפתעה מדהימה לטובת ביה"ח
:38:19
אדונים, מי שמבקש לרקוד
...עם הגבירה שבה בחר
:38:22
.יצטרך להציע תמורתה מחיר
:38:26
קרוליין מיד, איך את מרשה
?לבעלך לנהל פה סחר עבדים
:38:30
,איך תעזי למתוח עליי ביקורת
?דולי מריוות'ר
:38:33
מלאני וילקס אמרה לדוקטור
.שאם זה למען המטרה, זה בסדר גמור
:38:37
?כך היא אמרה
:38:38
?אלי, היכן מלחי ההרחה שלי
:38:42
!אני מתעלפת-
!שלא תעזי להתעלף פיטיפאט-
:38:46
,אם מלאני אמרה שזה בסדר
.זה בסדר
:38:49
!קדימה, רבותיי, הציעו מחירים
:38:53
.אל תהיו ביישנים
:38:55
20 דולר עבור
!מיס מיי-בל מריוות'ר
:38:59
25 דולר עבור
!מיס פאני אלסינג
:39:02
?...רק 25 דולר ל
:39:04
!150 דולר בזהב-
?עבור מי, אדוני-
:39:07
!עבור הגברת צ'רלס המילטון
:39:12
?מי, אדוני
:39:13
.הגברת צ'רלס המילטון
:39:15
,הגברת המילטון באבל, קפטן בטלר
:39:17
אך בטוחני שכל יפהפייה אחרת
...באטלנטה תהיה גאה ל
:39:20
ד'ר מיד, אמרתי
.'הגברת צ'רלס המילטון"
:39:24
.זה לא יעלה בדעתה, אדוני
:39:26
!יעלה גם יעלה
:39:40
בחרו בבני-זוגכם
!לריקוד הריל של וירג'יניה
:39:44
.הדהמנו את הקונפדרציה, סקרלט
:39:46
זה קצת כמו לפרוץ
?את המצור, לא
:39:47
.גרוע בהרבה מכך
.אני צופה מהומה שלמה
:39:50
.לא אכפת לי. אני ארקוד וארקוד
:39:54
לא אכפת לי לרקוד גם עם
!אייב לינקולן בכבודו ובעצמו