:59:02
.זיכרי את אבא שלך כמו שהיה פעם
.איני מסוגלת לחשוב על אבא
:59:06
אני מסוגלת לחשוב
.רק על 300 הדולר
:59:09
.חבל לחשוב על זה, מיס סקרלט
.לאף אחד אין כל-כך הרבה כסף
:59:13
רק לינקים ולנוכלים
.יש היום סכומים כאלה
:59:19
!רט
:59:19
?מי זה, ינקי
:59:26
.אני רזה וחיוורת כל-כך, מאמי
:59:30
.ואין לי בגדים
:59:41
עלי לעליית הגג והביאי לי
.את קופסת הגזרות של אמא
:59:44
?לשם מה לך הווילונות-
!את תתפרי לי שמלה חדשה-
:59:47
!לא מהווילונות של אמא שלך
!לא כל עוד אני חיה
:59:49
!עכשיו הם הווילונות שלי
:59:52
אני נוסעת לאטלנטה להשיג 300 דולר
!ועליי להיראות כמו מלכה
:59:56
?מי ייסע איתך-
.אני נוסעת לבד-
:59:58
זה מה שאת חושבת! אני נוסעת
!לאטלנטה איתך ועם השמלה החדשה
1:00:02
.לא, מאמי יקירה-
,חבל על המאמץ, מיס סקרלט-
1:00:05
אני מכירה אותך
.מאז החיתול הראשון שלך
1:00:07
!אני נוסעת איתך לאטלנטה וזהו
1:00:10
.זה יותר מדי טוב בשבילי, מייג'ר
1:00:15
.חבל שהמלחמה אינה משחק פוקר
1:00:17
,היית מצליח יותר מהגנרל גרנט
.ובפחות מאמץ
1:00:20
?מה הדבר
1:00:21
.גברת מבקשת לראות את קפטן בטלר
.היא אומרת שהיא אחותו
1:00:25
?עוד אחות
1:00:27
.זהו כלא, קפטן בטלר, לא הרמון
1:00:29
.לא, מייג'ר, היא לא אחת מאלו
.זאת באה עם המאמי שלה
1:00:33
?האמנם
1:00:36
.את זו אני רוצה לראות
.בלי המאמי שלה
1:00:40
?כמה הפסדתי היום
1:00:45
?340
1:00:46
?החוב שלי גדל, מה
1:00:49
'בסדר גמור. הבא את "אחותו
.של קפטן בטלר לתא שלו
1:00:54
.תודה, מייג'ר
.סילחו לי, רבותיי