1:07:10
...בעיני גברת זה לא הרבה, אבל
1:07:12
.אני גא בה מאוד
1:07:15
?אתה מרוויח פה-
.איני מתלונן-
1:07:18
.מעודדים אותי מאוד
1:07:19
אומרים לי
.שאני סוחר מלידה
1:07:22
,בעוד זמן לא רב
.מיס סו-אלן ואני נוכל להתחתן
1:07:25
?אתה מצליח עד כדי כך-
.כן, מיס סקרלט-
1:07:28
...עדיין אינני מיליונר
1:07:30
.אבל הרווחתי כבר אלף דולר
1:07:33
?אתה סוחר גם בעץ
1:07:36
.זה עסק צדדי-
?עסק צדדי, פרנק-
1:07:39
עם כל העצים של ג'ורג'יה
?כאן באטלנטה והבנייה בכל פינה
1:07:43
.כל זה מצריך כסף, מיס סקרלט
1:07:45
.אני צריך לחשוב על קניית בית
1:07:48
?לשם מה לך בית
1:07:49
כדי שמיס סו-אלן ואני
.נוכל להקים משפחה
1:07:52
?כאן באטלנטה
1:07:54
תרצה להביא
?אותה לאטלנטה, מה
1:07:56
.זה לא יעזור לטארה
1:08:00
?למה כוונתך, מיס סקרלט
1:08:02
,לשום דבר. פרנק
1:08:04
האם תוכל להסיע אותי
?לביתה של הדודה פיטי
1:08:07
.בעונג רב, מיס סקרלט
1:08:10
אולי תצטרף אלינו
?לארוחת הערב
1:08:12
,אני בטוחה שהדודה פיטי תשמח
.ואותי זה ישמח מאוד
1:08:15
.את חביבה מאוד, מיס סקרלט
1:08:19
?והאם תספרי לי את כל החדשות
1:08:21
?על מיס סו-אלן
1:08:25
?מה הדבר, מיס סקרלט
?מיס סו-אלן חולה
1:08:28
...לא, לא
.הייתי בטוחה שהיא כתבה לך
1:08:32
.ודאי התביישה לכתוב לך על כך
.וראוי לה שתתבייש
1:08:36
...מה נורא שיש אחות רעה כזו
1:08:38
!את חייבת לספר לי
1:08:40
!אל תסתירי ממני
1:08:42
בחודש הבא היא עומדת להינשא
.לאחד מבני המחוז
1:08:46
נמאס לה לחכות, היא
...חוששת שתישאר רווקה זקנה ו
1:08:50
.צר לי שעליי לבשר לך זאת
1:08:53
.קר לי. השארתי את הכפפות בבית
1:08:56
?תרשה לי לשים את ידי בכיסך