1:10:01
!אתה לא יכול
1:10:05
סמכתי עליך שתעזור לי
.להיכנס לעסקי העצים, אשלי
1:10:09
.סמכתי עליך
1:10:10
.אין לי מושג בעסקי העצים
1:10:13
אתה יודע על כך בערך
...מה שאתה יודע על בנקאות
1:10:15
ואני מוכנה לתת לך
.את מחצית העסק
1:10:18
.נדיב מאוד מצדך, סקרלט
1:10:21
.אבל לא בכך מדובר
1:10:22
אם אעבור לאטלנטה
,ואעבוד שם בשבילך
1:10:25
אין סיכוי שאי-פעם
.אעמוד ברשות עצמי
1:10:28
?זה הכל
1:10:30
ובכן, תוכל לקנות ממני את
...העסק בהדרגה ואז הוא יהיה שלך ו
1:10:35
.לא, סקרלט
1:10:59
!מה קרה, סקרלט
1:11:01
!אשלי רע וגועלי
1:11:03
!?מה עוללת
1:11:06
היא... היא רוצה
.שאעבור לאטלנטה
1:11:09
.כדי לעזור לי לנהל את עסקי העצים שלי
.אבל הוא לא מוכן לעזור
1:11:13
!כפוי-טובה שכמותך
1:11:15
!חשוב, אשלי
1:11:17
...לולא סקרלט, הייתי מתה באטלנטה
1:11:20
ואפשר שבו שלנו
.לא היה נשאר בחיים
1:11:22
וכשאני נזכרת איך
...היא קטפה כותנה וחרשה
1:11:25
!כדי שיהיה לנו מה לאכול
1:11:28
...יקירתי
1:11:34
.כרצונך, מלאני. אסע לאטלנטה