1:09:06
1866 20 בפברואר
בנק אטלנטה
1:09:09
שלוש-מאות דולר
תשלום מס, ג'ורג'יה
1:09:12
סקרלט או'הרה קנדי
1:09:15
מלאני, את לא
!מבינה מה היא עשתה
1:09:18
!היא התחתנה עם מר קנדי שלי
1:09:20
הוא היה המחזר שלי
!והיא התחתנה איתו
1:09:22
את חייבת להבין. היא
.עשתה זאת כדי להציל את טארה
1:09:24
.אני שונאת את טארה
1:09:25
ואני שונאת את סקרלט, אני שונאת אותה
.יותר משאני שונאת את טארה
1:09:33
.אני אשם בכל
1:09:36
היה עליי לגנוב ולשדוד
.כדי להשיג עבורך את הכסף
1:09:39
.לא הייתי מרשה לך לעשות זאת
1:09:41
.בכל אופן, המעשה נעשה
1:09:43
.כן, המעשה נעשה
1:09:45
...לא היית מניחה לי לעשות דבר מביש
1:09:47
.אבל קמת ונישאת לגבר שאינך אוהבת
1:09:51
לפחות לא תצטרכי עוד
.לדאוג לחוסר האונים שלי
1:09:55
?למה כוונתך
1:09:57
.אני נוסע לניו-יורק
1:09:59
.מצאתי עבודה בבנק שם
1:10:01
!אתה לא יכול
1:10:05
סמכתי עליך שתעזור לי
.להיכנס לעסקי העצים, אשלי
1:10:09
.סמכתי עליך
1:10:10
.אין לי מושג בעסקי העצים
1:10:13
אתה יודע על כך בערך
...מה שאתה יודע על בנקאות
1:10:15
ואני מוכנה לתת לך
.את מחצית העסק
1:10:18
.נדיב מאוד מצדך, סקרלט
1:10:21
.אבל לא בכך מדובר
1:10:22
אם אעבור לאטלנטה
,ואעבוד שם בשבילך
1:10:25
אין סיכוי שאי-פעם
.אעמוד ברשות עצמי
1:10:28
?זה הכל
1:10:30
ובכן, תוכל לקנות ממני את
...העסק בהדרגה ואז הוא יהיה שלך ו
1:10:35
.לא, סקרלט
1:10:59
!מה קרה, סקרלט