:05:00
- Obeèava?
- Vrlo rado
:05:03
ali veè sam obeèala
sve plesove.
:05:07
- Ne moe nam to uèiniti!
- Odat èemo ti tajnu.
:05:10
Tajnu? Kakvu tajnu?
:05:11
Zna Melanie Hamilton?
:05:13
Roðakinja Ashleya Wilkesa
iz Atlante. Doèi èe.
:05:15
Koga zanima ta
nimalo tajanstvena Melanie?
:05:18
Èuli smo.
:05:20
Kau da èe se Ashley Wilkes
oeniti njome.
:05:22
- Zna da se Wilkesovi ene roðakinjama.
- Hoèe li nam obeèati ples?
:05:26
Naravno.
:05:32
To ne moe biti istina!
Ashley voli mene!
:05:36
- to joj je?
- Misli da smo je mi razljutili?
:05:40
Scarlett! Kamo èe bez rupca
u ovo doba noèi?
:05:43
l zato nisi momke pozvala
na veèeru?
:05:46
Ponaa se poput
radnice u polju!
:05:48
A ja i gðica Ellen
se toliko muèimo oko tebe!
:05:51
U kuèu! Ulazi prije nego se
na smrt prehladi!
:05:55
Èekat èu oca da se vrati
od Wilkesa.
:05:58
Vrati se!
:06:00
Vrati!
:06:16
Gotovo za danas!
:06:17
- Tko kae da je gotovo?
- Ja.
:06:20
Ja sam predradnik.
Ja odreðujem kad je gotovo!
:06:23
Dosta za danas!
:06:25
Dosta za danas!