:22:15
Dosta nam je uvreda
tih sjevernjaka!
:22:18
Zadrat èemo robove,
svidjelo se to njima ili ne!
:22:22
Suvereno je pravo drave
Georgie da se odcijepi.
:22:26
Jug se mora izboriti orujem.
:22:28
Pogotovo nakon to smo ih napali
kod Fort Sumtera. Moramo se boriti!
:22:33
- Nema se to drugo èiniti.
- Tako je, borimo se!
:22:35
Neka oni mole za mir.
:22:37
Stvar je prosta: Sjevernjaci se ne znaju
boriti, a mi znamo.
:22:41
Neèe ni biti bitke. Oni èe
jednostavno pobjeèi.
:22:44
- Junjak moe sam srediti 20 sjevernjaka.
- Svrit èemo s njima za jedan dan!
:22:48
Gospoda se mogu boriti
bolje od rulje!
:22:51
Gospoda se uvijek bolje bore.
:22:52
to na to kae na kapetan?
:22:55
Gospodo.
:22:56
Stupi li Georgia u rat,
ja èu se pridruiti.
:22:59
No nadam se da èe dopustiti
da mirno napustimo Uniju.
:23:02
Ali uvrijedili su nas!
:23:04
Zar ne eli rat?
:23:05
Ratovi su prouzroèili
veèinu jada ovoga svijeta.
:23:09
A kad rat zavri, ne zna se
ni zbog èega se ratovalo.
:23:15
Gospodo! Èujem da je
g. Butler bio gore na sjeveru.
:23:18
Slaete li se s nama?
:23:21
Rat je teko dobiti
samo rijeèima.
:23:23
Kako to mislite?
:23:25
Jug nema tvornicu topova.
:23:28
Za gospodu to nije bitno.
:23:30
Bojim se da èe to biti
bitno za mnogu gospodu.
:23:33
Hoèete reèi da nas Sjever
moe pobijediti?
:23:35
Ne nagovjetavam to.
:23:37
Otvoreno kaem
da su bolje opremljeni.
:23:40
lmaju tvornice, rudnike
ugljena, brodogradilita
:23:42
i flotu za blokadu luka,
sve dok ne umremo od gladi.
:23:45
Mi imamo samo pamuk,
robove
:23:47
i bahatost.
:23:48
Odbijam sluati otpadnèke rijeèi!
:23:52
- lsprièavam se ako sam vas uvrijedio.
- lsprika nije dovoljna.
:23:56
Èujem da ste izbaèeni s akademije.
:23:58
l da vas pristojne obitelji u
Charlestonu ne ele primati.