:26:02
Stalo ti je, zar ne?
:26:07
Stalo mi je.
:26:09
Zaboravimo da smo
to rekli, hoèemo?
:26:14
Kako bismo mogli?
:26:17
- Zar ne eli da se vjenèamo?
- Vjenèat èu se s Melanie.
:26:20
Neèe!
Neèe, ako me voli.
:26:22
Tjera me da te povrijedim.
:26:26
Kako da ti objasnim?
:26:29
Premlada si da zna
to je to brak.
:26:32
Znam da te volim i da
elim biti tvoja ena!
:26:34
Ne voli Melanie.
:26:36
Ona i ja smo slièni.
:26:37
Od iste smo krvi.
Posve se razumijemo.
:26:40
Ali ti voli mene!
:26:42
Kako da te ne volim?
:26:44
lma svu strast za ivotom
koja meni nedostaje.
:26:47
Ali posve smo razlièiti. Takva ljubav
nije dosta za sretan brak.
:26:51
Zato ne prizna, kukavico?!
Boji se vjenèati sa mnom!
:26:54
Vie voli glupaèu
koja nita ne zna
:26:57
i koja èe ti povlaðivati
i raðati djecu!
:27:00
Nemoj tako o Melanie.
:27:02
Tko si ti da mi zabrani?
Uèinio si da povjerujem
:27:04
- da èe se vjenèati sa mnom.
- Budi potena, Scarlett.
:27:08
- Nisam nikad.
- Jesi! lstina je!
:27:10
Mrzit èu te do smrti!
:27:12
Ne mogu smisliti dovoljno
rune rijeèi za tebe!
:27:41
Je li poèeo rat?
:27:44
Gospodine, trebali ste pokazati
da ste ovdje.
:27:47
Zar usred te divne
ljubavne scene?
:27:50
To ne bi bilo taktièno.
:27:52
No ne brinite.
Èuvat èu vam tajnu.
:27:55
- Niste dentlemen, gospodine!
- Vi niste dama, gospoðice.
:27:59
No meni to ne smeta.
Dame me ionako ne privlaèe.