:27:00
Nemoj tako o Melanie.
:27:02
Tko si ti da mi zabrani?
Uèinio si da povjerujem
:27:04
- da èe se vjenèati sa mnom.
- Budi potena, Scarlett.
:27:08
- Nisam nikad.
- Jesi! lstina je!
:27:10
Mrzit èu te do smrti!
:27:12
Ne mogu smisliti dovoljno
rune rijeèi za tebe!
:27:41
Je li poèeo rat?
:27:44
Gospodine, trebali ste pokazati
da ste ovdje.
:27:47
Zar usred te divne
ljubavne scene?
:27:50
To ne bi bilo taktièno.
:27:52
No ne brinite.
Èuvat èu vam tajnu.
:27:55
- Niste dentlemen, gospodine!
- Vi niste dama, gospoðice.
:27:59
No meni to ne smeta.
Dame me ionako ne privlaèe.
:28:02
Sad me jo i vrijeðate!
:28:05
To je kompliment.
:28:07
Nadam se da èemo se viðati
kad zaboravite g. Wilkesa.
:28:11
Ne èini mi se da je dorastao
djevojci vae.
:28:14
Èega ono?
""Punokrvne strasti za ivotom""?
:28:17
Kako se usuðujete?!
Niste mu dostojni ni èizme èistiti!
:28:21
A rekli ste da èete ga
mrziti do smrti?
:28:26
Osramotila se jureèi za
svim momcima ovdje.
:28:30
Ne budi nepravedna.
:28:32
Privlaèi ih svojom ljepotom.
Mukarci je oboavaju.
:28:35
Melanie, predobra si.
:28:37
- Nisi vidjela da juri za tvojim bratom?
- A zna da Charles pripada meni.
:28:41
Nemoj tako, lndia.
:28:42
Scarlett je samo tako
puna ivota.
:28:46
Takvima se samo udvaraju,
ali ih ne prose.
:28:48
Mislim da si nepravedna.