:46:01
Scarlett, divna si to ovako brine
za Ashleya, zbog mene.
:46:11
Moram joj prièi.
:46:14
Nemoj ovdje, duo.
:46:17
ldemo kuèi.
:46:19
Dr. Meade, nije valjda?
:46:21
Jest, na sin Darcy.
:46:24
Plela sam mu rukavice.
:46:27
Vie mu neèe trebati.
:46:30
Ja èu se prijaviti!
:46:32
Ja èu im pokazati!
Sve èu ih pobiti!
:46:34
Smiri se, Phile.
:46:35
Neèe mami pomoèi tako
da i ti pogine. To je budalasto!
:46:42
Crn dan, Scarlett.
:46:44
Nemate valjda loe vijesti?
:46:45
- Ashley je iv.
- Drago mi je, zbog gðe Wilkes.
:46:48
No toliko ih je stradalo!
:46:50
- Prijatelji?
- lz gotovo svake obitelji.
:46:53
Obojica braèe Tarleton.
:46:56
Pogledaj te jadne ljude
pogoðene tragedijom!
:46:59
Jug je na koljenima. Vie se
nikad neèe dignuti na noge.
:47:03
Cilj.
:47:04
Cilj za koji se ivjelo,
umire nam pred oèima.
:47:08
Prvi put tako govorite.
:47:09
Ljut sam! Ljute me besmislene stvari!
A ovo je èist gubitak!
:47:16
Ali ti nema razloga
za brigu.
:47:17
Ashley je iv.
Vratit èe se eni koju voli.
:47:21
Dvjema enama.
:47:25
Major Ashley Wilkes dobiva
3 dana boiènog dopusta.
:47:58
Stigao si!